Initialement placé dans un coma forcé pour pouvoir traiter une pneumonie découlant d'une condition pulmonaire (en anglais le Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) ou la maladie pulmonaire obstructive chronique). Traité pour cette condition à quelques occasions, déjà, à ma connaissance, il s'agit de l'épisode la plus sérieuse.
Sa conjointe et vice-présidente / directrice générale de l'ACT, madame Darla Hart, me confirmait aujourd'hui qu'il avait fait des progrès impressionnants mais demeurait aux soins intensifs. "Tom est très touché par les mots d'encouragement. Il a très hâte de se remettre au boulot pour travailler sur la saison 2013 et tiens à remercier chacun de vous ayant acheminé courriels, télécopie ou appels téléphoniques."
Par respect et pour ne pas l'épuiser, il est demandé de ne pas tenter de le visiter. Les cartes ou courriels de souhaits lui seront acheminés.
American Canadian Tour
7 Stowe St.
P.O. Box 296
Waterbury, VT 05676
Prompt rétablissement Tom!