ALBUM PHOTO : ACT Tour - Circuit Ste-Croix / Riverside - 2010-08-14
| Voici un album de 262 photos prises lors de l’épreuve ACT Tour le 14 août 2010. La course d’une distance prévue de 200 tours, mettait en vedette les pilotes de l’American-Canadian Tour, elle a été disputée sur le tracé du Circuit Ste-Croix/Riverside Speedway de Ste-Croix-de-Lotbinière, QC. | This is a 262 pictures album captured during the ACT Tour event held on August 14, 2010. The race scheduled for 200 laps showcased American-Canadian Tour competitors was held at Circuit Ste-Croix/Riverside Speedway in Ste-Croix-de-Lotbinière,QC near Quebec city in Canada. |
| La course a été remportée par l’Américain Brian Hoar du Vermont. Patrick Laperle et Donald Theetge ont complété le podium. Allard, Theetge et Hoar ont mené l’épreuve qui a été ponctuée de deux violents accidents. Le premier nécessitant le drapeau rouge pour permettre à l’équipe d’urgence d’extirper le jeune Pier-Luc Ouellet qui a frappé violement le mur à la sortie de la 4 avant d’être frappé à nouveau par des voitures qui arrivaient à grande vitesse. Le deuxième est survenu au 171 tour alors que Etienne Lemay a aussi impacté le mur à la sortie de la courbe numéro 4. Transporté à l’hôpital 24 heures plus tard il a obtenu son congé avec un bilan de santé des plus positifs considérant la violence de l’impact, avec que des raideurs au dos. Malheureusement, les nombreux ralentissements, l’arrêt qui aura duré près de 30 minutes lors du premier accident majeur et le couvre-feux de la municipalité aura forcé les dirigeant de l’ACT et du circuit à mettre un terme à la course avant la distance prévue et se même après avoir comptabilisée les tours sur le jaune. 28 pilotes du Québec et 14 américains se disputaient la bourse de plus de 40 000$ pour célébrer le 40e anniversaire de la piste en bordure du fleuve St-Laurent. Du côté de la Série Castrol Karl Allard ayant terminé 4e et ayant obtenu un bonus pour avoir mené l’épreuve a ajouté un point à son avance sur Laperle. La série fera relâche jusqu’au 26 septembre, à l’Autodrome St-Eustache, alors que sera disputée la dernière manche du championnat. Les images de cet album ont été capturées par C. Roy et M.P. Roy. | The race was won by American driver Brian Hoar who hails from Vermont. Canadians Patrick Laperle and Donald Theetge completed the podium. Allard, Theetge and Hoar led the race which was interrupted by two very violent crashes. The first one resulted in a red flag to allow emergency personnel to attend to the young Pier-Luc Ouellet who slammed the outside retaining wall coming out of turn 4 very violently before being struck by oncoming traffic at great speed. The second major incident came on lap 171 when Etienne Lemay also made very hard contact with the wall coming out of turn 4. Taken to the hospital and released 24 hours later with only stiffness in his back. Very positive considering the impact. Unfortunately, the numerous cautions, the red flag resulting in close to a 30 minutes delay and the city curfew the ACT Officials and Track Management shortened the race even after having to start counting caution flag laps. 28 Quebec drivers and 14 American drivers competed in the event with a posted purse of 40 000$ , it also marked the speedway’s 40th anniversary. On the ACT Castrol side Karl Allard who finished fourth and having received the bonus points for leading in the event managed to increase by a point his lead over Laperle. The Series will be off until September 26th when it will compete at Autodrome St-Eustache in the last leg of the year in the Championship. The pictures in this photo album were shot by C. Roy and M.P. Roy |
Pour lire le reste / Read more...
Posts
