LKQ Pintendre Autos 150 à l'Autodrome Chaudière
| L’ÉQUIPE LAPERLE PÉNALISÉE Pour diffusion immédiate Faisant suite aux malencontreux incidents survenus à la ligne d’arrivée à l’issue du LKQ Pintendre 150 qui a été disputé, samedi après-midi à l’Autodrome Chaudière, l’équipe Laperle a été pénalisée pour les agissements de l’un de ses membres. | LAPERLE TEAM FINED FOR VICTORY LANE ALTERCATION LAPERLE AND THEETGE BOTH PLACED ON PROBATION For Immediate Release ACT – 061410-37 Waterbury, VT – The American Canadian Tour (ACT) announced today that the Patrick Laperle team has received a fine for a post-race incident in victory lane following the 150-lap event held at the Autodrome Chaudiere in Vallee Jonction, QC this past Saturday, June 12. |
| Cette mesure disciplinaire est le résultat d’une bataille plus qu’agressive entre Donald Theetge de Québec, le champion en titre, et Patrick Laperle, tout au long de cette troisième manche de cette série ACT-Castrol Edge. Finalement, en raison de cette lutte acharnée, le Félicinois Karl Allard a su tirer avantage de la situation pour remporter son premier succès dans cette série ACT-Castrol Edge. Ce dernier est passé à l’intérieur des deux belligérants qui se touchaient à qui mieux mieux. Par la suite, une confrontation verbale est survenue lorsque Laperle est sorti de sa voiture et s’approchait de celle de Theetge. Là un incident est survenu entre un membre de l’équipe Laperle et Theetge alors que ce dernier se dirigeait vers le podium. Selon les procédures de mesures disciplinaires de l’ACT, le pilote est responsable de son équipe. Celle-ci devra verser une amende de 500 $. En raison de l’inconduite de ces deux équipes dans le cercle des vainqueurs, celles-ci ont été mises sous probation pour le reste de la saison 2010. Elles ont été informées qu’un écart de conduite lors des prochaines épreuves serait sanctionné par une suspension accompagnée de d’autres pénalités. Laperle demeure donc au premier rang de cette série ACT-Castrol Edge qui se poursuivra, samedi, au circuit Ste-Croix/Riverside Speedway. Un tracé ultra rapide de 5/8e de mille qui a subi des transformations majeures. Voici le résultat officiel : | The disciplinary penalty resulted after Laperle, from Montreal, and Donald Theetge, from Quebec City, staged a furious battle for the win in the event which was postponed from the previous night due to an electrical black out. This necessitated running the race on Saturday at noon. As a result of the constant battle between Theetge and Laperle during the final laps of the event, Karl Allard from Ste. Felicien, QC was able to take advantage of the intense battle. Allard made a three-wide pass underneath the pair as they banged and beat each other down the narrow front stretch at the ¼ mile bullring. Allard went on to win, with Theetge finishing in second. Laperle finished third. After a verbal confrontation when Laperle exited his car and approached Theetge, an incident occurred between one of the Laperle crew members and Theetge, as Theetge was heading to the podium. Under the ACT disciplinary rules and procedures the driver is responsible for his crew. The Laperle team has been assessed a fine of $500.00. Because of the behavior of both crews in victory lane, the Laperle and Theetge teams have both been placed on probation for the remainder of the 2010 season. They have been informed that any disciplinary issues during the remainder of the race season will result in immediate suspension and other penalties. Laperle retains a strong point lead on the ACT Serie Castrol EDGE heading to the new Riverside Speedway at Ste. Croix, QC this Saturday night. The very fast and newly paved 5/8th mile facility has undergone a major renovation this Spring. Post time is 5:00pm. |
| Fin Dép Pos Pos Voiture # Pilote Tours 1 16 48QC Karl Allard 150 2 12 80QC Donald Theetge 150 3 20 91QC Patrick Laperle 150 4 11 79QC Pier-Luc Ouellette 150 5 18 21QC Jean-François Déry 150 6 4 97QC Jacques Poulin 150 7 1 16QC Kevin Roberge 150 8 3 95QC #Jimmy Cormier 150 9 19 99QC #Eric Giguère 150 10 26 84QC #Martin Latulippe 150 11 22 20QC Eric LeHoux 149 12 6 9QC Yvon Bédard 149 13 10 11QC Claude Leclerc 149 14 14 2QC Daniel Descoste 149 15 17 92QC Jonathan Desbiens 149 16 21 12QC Etienne Lemay 149 17 25 36QC #Alex Labbé 149 18 15 5QC Patrick Cliche 147 19 8 51QC Patrick Hamel 146 20 13 74QC Gaétan Lauzier 131 21 5 27QC #Marco Savoie 116 22 9 40QC David Michaud 85 23 2 60QC Junior Collard 60 24 7 15QC #Christopher Bedard 38 25 23 19QC #Dany Trépanier 0 26 24 41QC Jonathan Bouvrette 0 -30- Source : American Canadian Tour (802) 244-6963 Collaboration : Yvon Larrivée |
Posts
No comments:
Post a Comment