Merci!
Il y a dix jours je priais pour que nos pilotes ne tombent plus victimes de problèmes de santé. Devinez-quoi? Kip Stockwell a fait un retour à la compétition, terminant 11e sur 27 dans l’épreuve spéciale de la fête des mères tenue dimanche dernier à Thunder Road.
À cette même épreuve, Gary Caron, qui conduisait une voiture neuve aurait pu être gravement blessé lorsque sa voiture a percuté le « widow maker », il est sorti indemne. Merci à dieu. Images provenant du site ACT.
Hier, la vedette québécoise Patrick Laperle a reçu son congé de l’hopital. Bien entendu, il ne fait qu’entreprendre sa convalescence et cela prendra du temps… Sa cousine Chantal nous informe qu’il a même fait une brève visite au garage du cousin Jacques Laperle. C’est à se demander combien de temps nous pourrons le garder à l’extérieur d’une voiture de course.
À cette même épreuve, Gary Caron, qui conduisait une voiture neuve aurait pu être gravement blessé lorsque sa voiture a percuté le « widow maker », il est sorti indemne. Merci à dieu. Images provenant du site ACT.
Hier, la vedette québécoise Patrick Laperle a reçu son congé de l’hopital. Bien entendu, il ne fait qu’entreprendre sa convalescence et cela prendra du temps… Sa cousine Chantal nous informe qu’il a même fait une brève visite au garage du cousin Jacques Laperle. C’est à se demander combien de temps nous pourrons le garder à l’extérieur d’une voiture de course.
---
Ten days ago I was praying to have our drivers left alone. Guess what? Kip Stockwell returned to competition last Sunday when he raced Thunder Road’s mother day special. He placed 11th in a 27 car field, not bad at all.
At the same event, Gary Scott driving a brand new Late model could have been seriously injured when he collected the “widow maker”. Thank you lord. Images linked from ACT site.
Yesterday, Quebec hot-shot Patrick Laperle was released from the hospital. Of course, he is still recovering and will need to take it one step at a time… His cousin Chantal reports that he as already made a brief visit to cousin Jacques Laperle’s race shop. I have to wonder how long we can keep him out of a racecar.
Posts
No comments:
Post a Comment