Daytona ARCA testing
Dernières préparations avant le retour en piste par Derek White. Il est assisté de Etienne Cliche.
Tandis que les médias américains se concentraient sur les premiers tours de piste de Danica Patrick au volant d’une voiture type-NASCAR, le pilote de Kahnawake, QC Derek White était aussi sur place pour tourner ses premiers tours sur le circuit de Daytona. | While American news was focused on Danica Patrick’s first laps in a stock car full bodied race car, the Kahnawake, QC driver Derek White was also on hand to turn his first laps around the Daytona International Speedway. |
Danica Patrick, qui arrive de l’IndyCar, a bouclé le 5e meilleur temps des 29 pilotes sur place dans une voiture JR Motorsports. | Danica Patrick, driving a JR Motorsport racecar, comes from open-wheeled IndyCars, turned the fifth fastest lap of 29 drivers. |
En plus des pilotes américains et notre canadien White s’ajoutent un vénézuélien, un indien (inde) et un Chinois. | In addition to American drivers, White our Canadian driver there is also a Venezuelan, an India and a Chinese driver. |
Mikey Kile, qui anticipe participer aux 20 épreuves du calendrier ARCA en 2010, a enregistré le plus rapide passage des trois jours d’essais, soit un 49.164 secondes/183.061 mph dimanche alors qu’il évoluait en pelotons avec ses collègues de Venturini Motorsports Steve Arpin et Alli Owens. | Mikey Kile, who plans to run the full 20-race ARCA Racing Series schedule in 2010, recorded the fastest time of the weekend with a 49.164 second/183.061 mph lap on Saturday afternoon while drafting with Venturini Motorsports teammates Steve Arpin and Alli Owens. |
Danick Patrick en conversation avec Tony Eury Jr
Patrick et Owners font parti d’un groupe record de 10 dames qui sont en piste pour les essais. Owens a bouclé le plus rapide tour effectué par une dame avec un 49.192 secondes/182.957 mph. | Patrick and Owens are part of a record 10 female drivers on hand to test this weekend. Owens clocked the fastest female lap of the weekend with a 49.192 seconds/182.957 mph. |
White qui participait au tests dans une voiture préparé par Mario Gosselin a bouclé son meilleur tour dimanche soit un 50.567 secondes /177.98 mph. | White who was testing using a Mario Gosselin prepared race car turned his fastest lap on Sunday a 50.567 seconds / 177.98 mph. |
White accompagné de son frère Brandon, de Bob Bosisio, Chantal Lamontagne et Etienne Cliche passerons les prochains jours à la piste de New Smyrna Speedway pour effectuer des essais avec ses bolides ACT question de perfectionner le pilotage et les ajustements à la voiture. | White who is joined by his brother Brandon, Bob Bosisio, Chantal Lamontagne and Etienne Cliche will spend the next few days at New Smyrna Speedway with their ACT late model cars in order to perfect their driving and car setup. |
Sunday Afternoon Test Speeds: (source: www.arcaracing.com)
|
Posts
No comments:
Post a Comment