2011-02-17 - nss - night 7
New Smyrna Beach, Fla – La septième soirée de compétition dans le cadre des World Series of Asphalt Stock Car Racing en sera une à oublier pour les deux québécois… tandis que deux ontariens terminent 1 et 2 en Crate / Late Models. L’ontarien Shaun McWhirter qui est parti de la position de tête aura mené de fil en fil. Cole Powell a terminé deuxième et Nathan Russell troisième. | New Smyrna Beach, Fla – Night seven in the World Series of Asphalt Stock Car Racing is one to be forgotten by the two Quebec competitors... meanwhile a couple Ontario drivers celebrate with a 1-2 finish in the Crate / Late Model ranks. Shaun McWhirter who started on the pole led flag to flag. He was followed across the line by fellow Ontario driver Cole Powell and Nathan Russell finished third. |
Martin Lautilippe qui partait deuxième dans la finale de 25 tours a bien fait pour la première moitié de l’épreuve demeurant en deuxième place. Cependant la tenue de route de la voiture #84 s’est dégradée et Latulippe a rétrogradé jusqu’au neuvième rang. Du côté de Kevin Roberge, qui partait sixième, ce ne fut guère mieux, il n’a jamais montré la puissance qu’il avait lors des autres épreuves. Roberge a terminé sixième. | Martin Latulippe started on the outside of row ran very well for the first half of the 25 lap feature, but his handling went away for the second half and fell back in the in the field finishing a disappointing ninth place. Kevin Roberge, who was sixth on the starting grid, didn’t fare much better. He could not move up in the field and show that same strength he did on previous nights and finished sixth. |
Une heure après que le tech soit fermé, les deux québécois demeuraient les deux seules équipes toujours à la piste. Du côté de Roberge le champion ARCA et pilote de camionnette Mario Gosselin s’affairait du côté de la suspension avant pour y trouver un bris ou un désalignement. Du côté de Latulippe ont a trouvé un problème d’attache de barre antiroulis et ont remplaçait les ressorts de valve de moteur. Latulippe qui menait au classement par 38 points avant l’épreuve sur Roberge aura vu son avance fondre à 24 points. Le classement est donc : Latullipe 230 pts, Roberge 206pts, Jerick Johnson 202 pts, Zach Germain 154pts, Nathan Russell 150 pts. | One hour after tech was closed the two Quebec teams were the only ones left in the pits. In the Roberge camp ARCA Champ and Truck Driver Mario Gosselin was checking out the front end of the car for a possible break or misalignment. Meanwhile a couple hundread feet further Latulippe found a problem with the sway bar that was binding the suspension and work to replace valve spring had just begun. Latulippe who came in as the points leader by 38 points over Roberge saw his lead reduced to only 24 points. The leaderboard after the event is now: Latullipe 230 pts, Roberge 206pts, Jerick Johnson 202 pts, Zach Germain 154pts, Nathan Russell 150 pts. |
La dernière course du championnat Crate / Late Model sera disputée ce soir, un 50 tours, en marge du Richie Evans Memorial un 100 tours pour les Tour Type Modifieds. Nous serons en onde vers 19h pour la présentation de ces deux finales sur http://roy-motorsports.com/Roy_Motorsports_-_VIDEO.html une présentation de l’Autodrome de Granby. | Tonight will showcase the last Crate / Late Model race of the World Series of Asphalt Stock Car Racing, a 50 lapper, while the main event will be the Richie Evans Memorial, a 100 lap race for tour type modifieds. We will be live at 7pm for the presentation of the two feature races on http://roy-motorsports.com/Roy_Motorsports_-_VIDEO.html presented by Autodrome Granby. |
Posts
No comments:
Post a Comment