Showing posts with label DUMOULIN COMPÉTITION. Show all posts
Showing posts with label DUMOULIN COMPÉTITION. Show all posts

2012-03-05

ONE QUEBECER ON TRACK

 

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

(Pour diffusion immédiate)

 

SEUL QUÉBÉCOIS EN PISTE

Louis-Philippe Dumoulin participera au 60e anniversaire des 12h de Sebring

 

 

Trois-Rivières, le lundi 5 mars 2012 – Louis-Philippe Dumoulin portera le flambeau québécois en participant à l'épreuve d'endurance des 12h de Sebring le 17 mars prochain. Il pilotera la Porsche 911 GT3 Cup WeatherTech n°22 préparée par l'équipe Alex Job Racing.

PRESS RELEASE

(For immediate diffusion)

 

ONE QUEBECER ON TRACK

Louis-Philippe Dumoulin will be participating in the 12 hours of Sebring's 60th anniversary

 

Trois-Rivieres, Monday March 5th 2012 – Louis-Philippe Dumoulin will be the Quebec torchbearer at the 12 hours of Sebring endurance race this upcoming March 17th, at the wheel of WeatherTech's Porsche 911 GT3 Cup n°22 prepared by Alex Job Racing.  

 

Grâce à la passion et la persévérance de Louis-Philippe Dumoulin, de nouvelles possibilités se sont offertes au détenteur du titre de recrue de l'année 2011 en série Nascar Canadian Tire. Le Québécois n'en est pas à ses premières armes en épreuve d'endurance (Koni Challenge, Rolex 24h Daytona) et le 60e anniversaire de ce légendaire événement est une occasion supplémentaire de se démarquer en compétition (Sebring, 14 au 17 mars 2012).

 

 

« Je suis très excité de participer à cette course d'endurance de la série American Le Mans, de renommée internationale au même titre que les 24h de Daytona et les 24h du Mans. Des équipes de partout dans le monde seront présentes et c'est une fierté de faire partie de l'équipe WeatherTech voiture n°22 préparée par Alex Job Racing et de compétitionner avec des pilotes de haut calibre. », partage Louis-Philippe Dumoulin.

 

 

Les 12h de Sebring, parmi les trois premières courses d'endurance au monde après les 24h du Mans (considérant l'ancienneté, la notoriété et le prestige), l'historique de la piste de Sebring et sa configuration ne sont pas sans rappeler l'importance de la stratégie technique utilisée. De plus, la série American Le Mans comprend cinq catégories de voitures différentes et les pilotes doivent gérer et s'adapter constamment au trafic. L'instructeur de pilotage à l'international et ses coéquipiers, Cooper MacNeil (Hinsdale, IL) et Leh Keen (Charleston SC), en sont conscients. Le circuit de Sebring est connu de Louis-Philippe Dumoulin qui a participé à un événement de voitures de course historique en 2007 au volant d'une BMW de la Série American Le Mans (Sebring -HSR).

 

 

« Les murs sont très proches à Sebring, une erreur ne pardonne pas. De plus, la piste est longue, bosselée et physique pour les pilotes. Il y a un enchaînement de virages rapides et serrés, on trouve de tout à Sebring et cela nous oblige à la prudence et à adopter des manœuvres intelligentes et stratégiques pour être là dans la dernière heure, sur le même tour que le meneur et se battre pour la victoire », mentionne Louis-Philippe Dumoulin.

 

Suivez la course en direct sur le site Sebring International Raceway (www.sebringraceway.com)

 

Sites Internet :

1.        www.dumoulincompetition.com

2.        www.weathertech.ca/behindtech[1]

3.        http://alexjobracing.com

4.        www.sebringraceway.com

5.        http://hometracks.nascar.com/series/canadian_tire_series

 

-30-

Due to relentless passion and perseverance from Louis-Philippe Dumoulin, new possibilities have come forth for the 2011 NASCAR Canadian Tire Rookie of the Year Champion. Endurance racing is not a new challenge for this Quebec native, (Koni Challenge, Rolex 24h Daytona), the 60th anniversary of this legendary event gives the opportunity to use past skills and experience to stand out from other competitors (Sebring, March 14th to 17th 2012).

 

« I am very excited to be participating in this American Le Mans series endurance race, internationally renowned alongside the 24 hours of Daytona and the 24 hours od Mans. Teams from all around will be participating and this makes me proud to be a part of the WeatherTech team car n°22 prepared by Alex Job Racing and to compete with highly ranked pilots. », shared Louis-Philippe Dumoulin.

 

The 12 hours of Sebring ranks amongst the top three endurance races worldwide after the 24 hours of Mans (considering the seniority, notoriety, and prestige) and this Sebring track's history is a reminder for its demanding configuration, technical aspects, and strategic technicalities. The Le Mans American series is composed of five different car categories, requiring the pilots to readjust and adapt to the traffic conditions. The international racing instructor and his teammates, Cooper MacNeil (Hinsdale, IL) and Leh Keen (Charleston SC), acknowledge these challenges. The Sebring circuit is known by Louis-Philippe Dumoulin, whom participated in the historic event of the Le Mans series (Sebring -HSR) in 2007 at the wheel of a BMW.

 

« The walls are very narrow at Sebring and mistakes are not forgiven. Even more, the track is long, uneven and physically demanding for the pilots. There are a series of fast, tight corners, and you can find a bit of everything at Sebring. It requires the pilots to adopt intelligent technical strategies in order to be on the same final lap at the same time to fight for the finish line », mentioned Louis-Philippe Dumoulin.

 

Follow the race live on the Sebring International Raceway website (www.sebringraceway.com)

 

Websites:

1.        www.dumoulincompetition.com

2.        www.weathertech.ca/behindtech[2]

3.        http://alexjobracing.com

4.        www.sebringraceway.com

5.       http://hometracks.nascar.com/series/canadian_tire_series

 

-30-

 


[1] WeatherTech conçoit, développe et fabrique des accessoires automobiles haut de gamme et sur mesure pour les consommateurs et les manufacturiers. Les ingénieurs utilisent les outils les plus sophistiqués disponibles pour la saisie des données et la géométrie complexe des véhicules tels que les surfaces au sol, les zones de rangement, les ouvertures de fenêtre ou les ailes (standards de qualité optimale).

[2] WeatherTech develops and produces high quality automotive accessories for consumers and manufacturers. Only the most sophisticated tools and equipment available are used by the engineers for the complex geometrical aspects of these vehicles, such as the floor surface area, storage compartments, windows and aisles (optimal quality standards).


Pour lire le reste / Read more...

Posted by Marc Patrick Roy at 5.3.12 0 comments

Labels: ,

2011-09-26

LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN « RECRUE DE L'ANNÉE » 2011 en Série NASCAR Canadian Tire

Communiqué de presse
pour diffusion immédiate

LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN

« RECRUE DE L’ANNÉE » 2011 en Série NASCAR Canadian Tire

 

Trois-Rivières, le 24 septembre 2011 – Louis-Philippe Dumoulin a remporté aujourd’hui le titre de « Recrue de l’année » à la dernière épreuve de la saison de la série NASCAR Canadian Tire sur le circuit de Kawartha en Ontario.

PRESS RELEASE
For immediate release

LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN

« Rookie of the Year » 2011 in NASCAR Canadian Tire Series

 

Trois-Rivieres, September 24th 2011- Louis-Philippe Dumoulin has achieved the “Rookie of the Year” title in the NASCAR Canadian Tire Series during the last event of the year on the Kawartha Speedway in Ontario.

 

Spécialiste des circuits routiers, le trifluvien en était à ses premières armes sur circuits ovales pour les trois dernières courses du calendrier 2011. Ces dernières semaines ont été pour lui empreintes de persévérance et d’audace :

 

 « Ca n’a pas été facile de  transformer ma voiture et de l’adapter pour les circuits ovales mais toute l’équipe a travaillé très fort. Je n’avais jamais fait d’ovale, j’ai donc dû me mesurer à des pilotes expérimentés sur ce type de circuit et faire un apprentissage accéléré pour prétendre au titre.  On a fait face à beaucoup d’embûches notamment le week-end dernier, lors de la course à Antigonish alors que nous avons eu des problèmes majeurs avec le moteur de ma voiture.

 

En remportant le titre  de « Recrue de l’année » aujourd’hui, j’ai eu une pensée pour mon frère, Jean-François. S’il ne m’avait pas prêté le moteur de sa voiture,  je n’aurais pas pu participer à cette dernière course. Dumoulin Compétition c’est vraiment une gang extraordinaire, un gros merci à Groupe Bellemare, Maskimo, Somavrac, Manac et à tous nos  partenaires, fans et amis »

 

-30-

 Louis-Philippe Dumoulin is a road circuit specialist was competing in the last three oval circuit races in the 2011, for the first time in his career. Perseverance and audacity were the themes for these past few weeks :

 

“Transforming the car into an oval racing car wasn’t an easy task, but with the teams efforts, dedication and efficiency this was made possible. I had not previous raced in an oval circuit so I had to learn and adapt quickly to achieve this title.

 

We faced several obstacles during the first oval race in Barrie, Ontario, the suspension set-up wasn’t adapted for oval racing. In Antigonish we faced engine problems, in the third race electrical wires melted during the practice. These last three races weren’t scheduled, and were very intense.

 

A special thanks to Jean-Francois, my brother, if he hadn’t leant me his engine I couldn’t have completed todays race. Dumoulin Competition is an extraordinary bunch of guys.  We would also like to thank Bellemare, Maskimo, Manac, Somavrac, all of our partners, fans, and friends.”

 

-30-

 


Pour lire le reste / Read more...

Posted by Marc Patrick Roy at 26.9.11 0 comments

Labels: , ,

2011-08-23

LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN TERMINE AVEC BRIO SA PREMIÈRE COURSE NATIONWIDE

LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN TERMINE AVEC BRIO SA PREMIÈRE COURSE NATIONWIDE

Montréal, le 21 août 2011 - Une première course fort mouvementée en série Nationwide de NASCAR pour le plus jeune des frères Dumoulin, qui rallie l’arrivée malgré de nombreux ennuis à Montréal au Circuit Gilles-Villeneuve (samedi 20 août).

LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN FINISHES HIS FIRST NATIONWIDE RACE WITH VERVE

 Montreal, August 21st, 2011 – It was an eventful first NASCAR Nationwide race for the youngest of the Dumoulin brothers, Louis-Philippe,  that managed to see the chequered flag despite several issues on Montreal’s Circuit Gilles-Villeneuve.

 

 Un changement de moteur a empêché Louis-Philippe Dumoulin à prendre part à la séance de qualification de vendredi. Toutefois, peu de temps avant le drapeau vert, la voiture n°52 Hairfax/DaVinci de l’équipe Means Motorsports était sur la ligne de départ en 41e position.

 Louis-Philippe Dumoulin a su tirer son épingle du jeu, éviter les ennuis et acquérir de l’expérience en série Nationwide alors que les accidents et neutralisations se sont multipliés en course.

 Le bris de deux crics hydrauliques dans les puits a occasionné des difficultés lors du changement des pneumatiques, forçant Louis-Philippe à s’arrêter à sept occasions. C’était sans compter une panne de carburant qui l’a certainement privé, dans les circonstances, d’un meilleur résultat.

 « Nous souhaitons obtenir au minimum un top-20 voire même un top-15, mais nos nombreux arrêts m’ont ralenti et m’ont fait perdre des positions », a expliqué Louis-Philippe Dumoulin. « Je suis satisfait de ma première expérience en Nationwide et cela augure bien pour la suite, surtout que l’équipe Means Motorsport est ravie de ma performance », a-t-il ajouté.

 Louis-Philippe Dumoulin, instructeur de pilotage, repart à la maison à Trois-Rivières, satisfait d’avoir terminé sa première course malgré les multiples avaries (28e place). Il tient à remercier tous ceux qui ont rendu possible cette première expérience en série Nationwide.

-30-

 An engine change after testing on Friday stopped him from participating in the qualifying session later in the day, but not long before the race was green flagged, the No. 52 Hairfax/Da Vinci car of Team Means Motorsports was lined up in its 41st position on the grid.

 Louis-Philippe Dumoulin avoided the many collisions and incidents that caused numerous caution flags and restarts in the race and cumulated a priceless experience in a Nationwide car.

 The loss of two broken hydraulic jacks in the pits made tire changing a challenge for the team and Louis-Philippe ultimately had to stop on seven occasions. He also ran out of gas by the end of the race, depriving him of what would have certainly been a great result in the circumstances.

 “We were confident to obtain at least at top-20 and even a top-15, but our many pit stops slowed us down and made me lose track positions,” explained Louis-Philippe Dumoulin. “I am satisfied with this first experience in the Nationwide series and the future is looking bright since the team is very happy with my performance,” he added.

 Louis-Philippe Dumoulin, professional racing instructor, returns home to Trois-Rivières with the satisfaction of having completed his first race despite several bumps on the way. He wishes to thank everyone that has made possible this first experience in the NASCAR Nationwide Series.

-30-

 


Pour lire le reste / Read more...

Posted by Marc Patrick Roy at 23.8.11 0 comments

Labels: , , , ,

2011-08-20

LES DEUX VOITURES DE DUMOULIN COMPÉTITION DANS LE TOP 10

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

(Pour diffusion immédiate)

 LES DEUX VOITURES DE DUMOULIN COMPÉTITION DANS LE TOP 10

Circuit Gilles-Villeneuve – Série NASCAR Canadian Tire

Montréal, le 20 août 2011 - Jean-François et Louis-Philippe Dumoulin ont terminé respectivement en neuvième et dixième places, ce samedi, à l’épreuve de la série NASCAR Canadian Tire en marge du NAPA 200 de Montréal. Les deux pilotes et instructeurs professionnels concluent ainsi leur saison sur les circuits routiers de la série avec un top 10 chacun.

PRESS RELEASE

(For immediate release)

 THE TWO DUMOULIN CARS IN THE TOP-10

Circuit Gilles-Villeneuve – NASCAR Canadian Tire Series

 Montreal, August 20th, 2011 – Jean-François and Louis-Philippe Dumoulin completed the NASCAR Canadian Tire race held on Saturday during Montreal’s NAPA 200 weekend in ninth and tenth place respectively. This means the two drivers and professional race instructors both conclude their 2011 season on road courses on a top-10.

 

Trois neutralisations ont ponctué cette course sur le mythique circuit Gilles-Villeneuve. Le pilote de Roxton Pond Andrew Ranger a mené l’épreuve de bout en bout.

Les deux Trifluviens se sont battus avec les meneurs de la série tout au long des 23 tours de l’épreuve, ayant pris le départ en 7e et 8e places.

«J’ai éprouvé des ennuis avec le carburateur, ce qui fait en sorte que les virages lents et les relances étaient plus difficiles», souligne Jean-François Dumoulin, qui était au volant de la voiture n°04 Bellemare/Somavrac.

«J’avais une très bonne voiture. J’ai eu des pépins aux relances lorsque j’étais positionné à l’extérieur dans le virage Senna. On m’a accroché à l’arrière de ma voiture Maskimo/Protection Incendie MCI n°47, ce qui a causé des problèmes d’alignement sur mon bolide», indique Louis-Philippe Dumoulin, qui a signé deux top cinq et deux top 10 en cinq épreuves.

Après avoir participé à cinq courses, l’équipe Dumoulin Compétition conclut ses activités cette saison sur les circuits routiers de la série NASCAR Canadian Tire. Louis-Philippe et Jean-François Dumoulin tiennent à remercier tous les partenaires, collaborateurs, amis et fans pour leur continuel support tout au long de l’été.

« Passion – Partenariats - Performance »

-30-

Three cautions were waved during this race at the mythic Circuit Gilles-Villeneuve. Roxton Pond driver Andrew Ranger led the race from start to finish.

“I had problems with the carburator and that made the slower turns and the restarts very difficult,” explained Jean-François Dumoulin who was driving the No. 04 Bellemare/Somavrac car.

“I had a very good car. I had issues at the restarts when I was positioned at the outside of the Sennas. Someone bumped into my No. 47 Maskimo/Protection Incendie MCI car which caused alignment problems,” explained Louis-Philippe Dumoulin that compiled two top-five and two top-10 in five events in 2011.

After participating in five races, Team Dumoulin Competition concludes its activities of this season on the road courses in the NASCAR Canadian Tire Series. Louis-Philippe and Jean-François Dumoulin want to thank all their partners, collaborators, friends and fans for their constant support throughout the summer.

“Passion – Partnerships – Performance”

-30-

 


Pour lire le reste / Read more...

Posted by Marc Patrick Roy at 20.8.11 0 comments

Labels: , , , ,

Une quatrième ligne toute Dumoulin en NASCAR Canadian Tire

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

(Pour diffusion immédiate)

 Une quatrième ligne toute Dumoulin en NASCAR Canadian Tire

Jean-François et Louis-Philippe Dumoulin respectivement 7e et 8e

Montréal, le 19 août 2011 - Les frères Jean-François et Louis-Philippe Dumoulin ont décroché respectivement les septième et huitième places, ce vendredi, lors de la séance de qualifications en série NASCAR Canadian Tire en marge du NAPA 200 de Montréal.

PRESS RELEASE

(For immediate release)

  A Fourth Row All Dumoulin in NASCAR Canadian Tire Series

Jean-François and Louis-Philippe Dumoulin 7th and 8th respectively

  Montreal, August 19th, 2011 – Brothers Jean-François and Louis-Philippe Dumoulin took the seventh and eighth positions, respectively, on Friday, in NASCAR Canadian Tire Series qualifying  ahead of the NAPA 200 in Montreal.

 

Ayant signé le troisième temps lors des essais libres, jeudi, Jean-François Dumoulin a effectué un temps de 1,47.361 min. L'ainé des frères Dumoulin, qui sera au volant de la voiture Bellemare/Somavrac n°04, s'enthousiasme en vue de l'épreuve.

«Je suis satisfait de cette septième place. J'ai une très bonne voiture pour la course et ça augure bien. C'est bien de partir à l'avant pour éviter les accrochages», affirme-t-il.

Louis-Philippe Dumoulin se place huitième, avec un temps de 1,47.412 min.  «L'an dernier, j'étais en voie d'obtenir un top cinq avant mon accrochage. Cette année, en ayant une meilleure position de départ, j'espère me battre avec les meneurs rapidement», souligne Louis-Philippe Dumoulin, qui pilotera la voiture Dodge n°47 Maskimo Construction/Protection Incendie MCI.

Le drapeau vert en série NASCAR Canadian Tire sera agité à 9h30, samedi matin, au circuit Gilles-Villeneuve.

 

Série Nationwide

 

Louis-Philippe Dumoulin n'a pu participer à la séance de qualifications. Le moteur de la voiture n°52 Hairfax/DaVinci a subi un bris pendant les essais ce matin. Puisque la voiture est déjà qualifiée, Louis-Philippe Dumoulin sera de la course Nationwide, ce samedi. Le départ du NAPA 200 sera donné à 14h30.

Un jeune garçon de la Fondation Rêves d'Enfants a réalisé un rêve aujourd'hui en passant la journée avec l'équipe Dumoulin Compétition. Le jeune Adam, 9 ans, en rémission de la leucémie, a eu la chance de rencontrer les pilotes et admirer les voitures et les mécaniciens à l'œuvre.

L'équipe de course Dumoulin Compétition invite tous ses partenaires, collaborateurs, amis et fans à venir l'encourager, demain, lors de sa dernière course cette saison sur les circuits routiers.

« Passion – Performance - Partenariats »

-30-

 

Third in practice on Thursday, Jean-François Dumoulin ran a time of 1:47.361. The oldest of the Dumoulin brothers will be behind the wheel of the No. 04 Bellemare/Somavrac car.

"I'm satisfied with this seventh place. I have a very good car for the race and it's looking good. It's great to start from the front to avoid collisions," said Jean-François  Dumoulin.

Louis-Philippe Dumoulin qualified in eighth position with a lap of 1:47.412. "Last year, I was in the top-five when a race incident occurred. This year, with a better starting position, I hope to battle with the leaders rapidly", said Louis-Philippe Dumoulin, driver of the No. 47 Dodge Maskimo/Protection Incendie MCI.

The green flag for the NASCAR Canadian Tire Series will be waved at 9:30am on Saturday morning, at the Circuit Gilles-Villeneuve.

 

Nationwide Series

Louis-Philippe Dumoulin was unable to participate to the qualifying session. The engine of the No. 52 Hairfax/DaVinci car blew up during morning practice. Since the car was already qualified, Louis-Philippe Dumoulin will be part of the Nationwide race tomorrow. The start of the NAPA 200 will be waved at 2:30pm.

A child from the Make a Wish Foundation realized a dream today by spending the day with the Dumoulin Competition Team. Adam, 9-year-old, in remission of leukemia, had the chance to meet the drivers and admire the cars and engineers at work.

Team Dumoulin Competition invites all partners, collaborators, friends and fans to come and cheer on the Dumoulin brothers tomorrow at their last races this season on a road course.

 

"Passion – Partnerships – Performance"

-30-

 

 

 


Pour lire le reste / Read more...

Posted by Marc Patrick Roy at 20.8.11 0 comments

Labels: , , , , ,

2011-08-16

DUMOULIN EN NATIONWIDE AU NAPA 200

DUMOULIN EN NATIONWIDE AU NAPA 200

Louis-Philippe Dumoulin : un premier départ dans cette série

 Trois-Rivières, le 16 août 2011 – Louis-Philippe Dumoulin poursuivra sa saison en effectuant une course supplémentaire dans la prestigieuse série NASCAR Nationwide qui se déroulera à Montréal sur le circuit Gilles Villeneuve ce samedi 20 août à 14h30.

A DEBUT FOR LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN

IN NATIONWIDE AT THE NAPA 200

 Trois-Rivieres, August 16th, 2011 – Louis-Philippe Dumoulin will be making his debut in the prestigious NASCAR Nationwide Series at the NAPA AUTO PARTS 200 event, to be held in Montreal on the circuit Gilles Villeneuve this Saturday, August 20th at 2:30 PM.

 

Pour le cadet des frères Dumoulin, cette course s’ajoute à celle de la série NASCAR Canadian Tire au volant de la voitures n°47 Maskimo/Protection Incendie MCI.

« Nous sommes très heureux d’avoir l’opportunité de participer à une course en Nationwide  avec la voiture n°52 de Jimmy Means (Means Motorsports). C’est une nouvelle expérience dans une série très compétitive et pour finir avec des résultats, il faut faire une course intelligente. » partage Louis-Philippe Dumoulin.

 

Cette participation est rendue possible grâce à l’appui de partenaires tels que DaVinci et Hairfax International « Nous sommes fiers d’être associés à un québécois dans la série américaine Nationwide d’autant plus que nous participons depuis plus de deux ans aux résultats de Louis-Philippe Dumoulin en série NASCAR Canadian Tire », souligne Francis Touchette, président Hairfax International.

 

Dumoulin Compétition salue l’initiative des amis de la page Facebook (http://fr-fr.facebook.com/dumoulincompetition) qui invitent tous les fans de l’équipe à contribuer à titre de partenaires et supporteurs de la première course de Louis-Philippe Dumoulin en série Nationwide. Toutes les personnes qui auront contribuées à cette initiative verront leur nom inscrit sur la voiture de Louis-Philippe lors de cette épreuve.  

 « Passion – Performance - Partenariats »

-30-

The youngest of the Dumoulin brothers will also be participating in the Canadian Tire NASCAR Series of the same event behind the wheel of car n°47 Maskimo/Protection Incendie MCI. « We are thankful for Jimmy Means and Means Motorsports for this opportunity to participate in a Nationwide race with car n°52. It’s a new experience in a very competitive series and to finish with good results, you have to do a smart race. » shares Louis-Philippe Dumoulin.

 

This participation is made possible thanks to the support of partners such as DaVinci and Hairfax International « We are proud to be associated with a Quebec-native in the American Nationwide Series, so much more so that we have been associated with Louis-Philippe Dumoulin in the Canadian Tire NASCAR Series », points out Francis Touchette, President of Hairfax International.

 

Dumoulin Competition wishes to acknowledge an initiative undertaken by their Facebook friends (http://fr-fr.facebook.com/dumoulincompetition) inviting the Dumoulin team fans to contribute as partners and supporters to Louis-Philippe’s Nationwide debut. All the contributing supporters will see their name written on Louis-Philippe’s car at this race.

 

 « Passion – Performance - Partnership »

-30-

 


Pour lire le reste / Read more...

Posted by Marc Patrick Roy at 16.8.11 0 comments

Labels: , , ,

UNE DERNIÈRE DE CINQ SORTIES CETTE SAISON POUR DUMOULIN COMPÉTITION

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

(Pour diffusion immédiate)

UNE DERNIÈRE DE CINQ SORTIES CETTE SAISON POUR DUMOULIN COMPÉTITION

À l’assaut du circuit Gilles-Villeneuve

 

Trois-Rivières, le 16 août 2011 - Les frères Louis-Philippe et Jean-François Dumoulin poursuivent la conquête du podium alors qu’ils participeront à l’épreuve en série NASCAR Canadian Tire, en marge du NAPA Pièces d’Auto 200 de Montréal, samedi. Le départ de l’Autopro 100 sera donné à 9h30, au circuit Gilles-Villeneuve de l’Île Notre-Dame.

PRESS RELEASE

(For immediate release)

LAST OF FIVE RACES THIS SEASON FOR DUMOULIN COMPETITION

The Team Launches an Assault on Circuit Gilles-Villeneuve

Trois-Rivieres, August 16th, 2011 – The Dumoulin brothers Louis-Philippe and Jean-François continue to aim for the podium while they participate in the NASCAR Canadian Tire Series’ event at the NAPA 200 in Montreal, this Saturday. The green flag of Autopro 100 will wave at 9:30AM, at the circuit Gilles-Villeneuve on Notre-Dame Island. 

 

Les deux pilotes et instructeurs professionnels comptent figurer parmi les meneurs alors qu’un record de 37 pilotes ont confirmé leur présence au grand bal cette fin de semaine.

Fort de deux tops cinq (4e et 5e positions) et d’une septième place en quatre courses cette année, Louis-Philippe Dumoulin occupe le deuxième rang au classement des recrues en NASCAR Canadian Tire et pourrait bien prendre les devants à l’issue du week-end tout en ayant disputé trois épreuves de moins. Il a l’intention de fouler le podium pour cette dernière course. «Nous aurions pu terminer parmi les trois premiers l’an dernier : j’étais quatrième lorsque j’ai été victime d’un accrochage. Je vise le podium et c’est donc important de tout faire pour terminer la course. J’adore courir là-bas devant notre public », souligne Louis-Philippe Dumoulin, pilote de la voiture n°47 Maskimo, en partenariat avec Protection Incendie MCI.

Alors qu’il a pris le huitième rang l’an dernier au circuit Gilles-Villeneuve, Jean-François Dumoulin vise lui aussi une place parmi les cinq premiers. «Nous nous améliorons après chaque course. À la suite de quatre épreuves cette année, nous sommes de plus en plus compétitifs. L’acquisition d’un moteur spec pour ma voiture Bellemare/Somavrac n°04 a grandement contribué à l’amélioration des performances. J’aime le circuit Gilles-Villeneuve et j’ai toujours obtenu de bons résultats là-bas. Mon but est de qualifier à l’avant du peloton. Nous visons le top cinq et nous allons travailler très fort pour l’obtenir », ajoute l’aîné des deux frères.

Après avoir participé aux quatre épreuves sur circuits routiers en série NASCAR Canadian Tire cette saison (Mirabel, Mosport, Toronto et Trois-Rivières), Dumoulin Compétition entend terminer en force avec cette participation sur le mythique circuit Gilles-Villeneuve.

L’équipe invite tous les visiteurs du NAPA 200 à venir l’encourager et la suivre tout au long de l’événement, sur place ou via ses pages Facebook et Twitter (DumoulinDC). Une journée portes ouvertes est organisée jeudi (18 août), alors qu’auront lieu les séances d’essais libres (16h40). Les qualifications seront présentées vendredi (14h30).

Les frères Dumoulin tiennent à souligner la solidarité de l’équipe et particulièrement les supporteurs de la Mauricie ainsi que tous les partenaires, hommes et femmes d'affaires de Trois-Rivières qui rendent ce projet réalisable année après année.

« Passion – Performance - Partenariats »

-30-

Both, drivers and professional racing coaches, intend to fight for the top position amongst a record of 37 drivers already registered in this race.

Louis-Philippe Dumoulin, who placed fourth, fifth and seventh in the four races this year, intends to get onto the podium for this last event. He is currently second in the NASCAR Canadian Tire Series’ Rookie Award Standings even though he participated in three races less than the current leader. He could take the lead after this weekend. “Last year, we could have reached the podium, I was fourth when I was victim of a severe collision which took me out of the race. I am aiming for the podium and this is why it is very important to do all that is possible to be safe and finish the race. I love to race for our public,” says Louis-Philippe Dumoulin, driver of the n°47 Maskimo car, in partnership with Protection Incendie MCI.

Jean-François Dumoulin, who placed eight last year at circuit Gilles-Villeneuve, also wants to fight for a chance at the podium against the top runners participating in this event. “ We improve ourselves with each race that goes by. After four events this year, we are more and more competitive and the new spec engine in my n°04 Bellemare/Somavrac car has greatly contributed in the overall performance of my car. I like the circuit Gilles-Villeneuve and I have always gotten good results there. My goal is to qualify with a good starting position. We are aiming for the top five and we will work very hard to reach it,” add the oldest of the Dumoulin brothers.

Dumoulin Competition wants a strong finish at the mythical circuit Gilles-Villeneuve to complete the team’s participation in all the NASCAR Canadian Tire Series’ races on road courses this season (Mirabel, Mosport, Toronto and Trois-Rivières).

The team invites all the NAPA 200’s visitors to cheer it on and follow the team all weekend long, in the paddocks or on its Facebook and Twitter (DumoulinDC) pages. Thursday August 18th is a free admission day. The practice session is scheduled to take place at 4:40PM, and the qualifying round is scheduled for 2:30PM Friday.

The Dumoulin brothers want to emphasize on the team’s solidarity and especially on all of the support from all the fans in the Mauricie region as well as all of the partners, business men and women of Trois-Rivieres who help make this project possible year after year.

“Passion – Partnerships – Performance”

-30-

 


Pour lire le reste / Read more...

Posted by Marc Patrick Roy at 16.8.11 0 comments

Labels: , ,

Subscribe to: Posts (Atom)