Oval Racing Stock car style in Québec, Ontario and New England States: NAPA 200

Showing posts with label NAPA 200. Show all posts

2011-08-23

LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN TERMINE AVEC BRIO SA PREMIÈRE COURSE NATIONWIDE

LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN TERMINE AVEC BRIO SA PREMIÈRE COURSE NATIONWIDE

Montréal, le 21 août 2011 - Une première course fort mouvementée en série Nationwide de NASCAR pour le plus jeune des frères Dumoulin, qui rallie l’arrivée malgré de nombreux ennuis à Montréal au Circuit Gilles-Villeneuve (samedi 20 août).

LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN FINISHES HIS FIRST NATIONWIDE RACE WITH VERVE

Montreal, August 21^st, 2011 – It was an eventful first NASCAR Nationwide race for the youngest of the Dumoulin brothers, Louis-Philippe, that managed to see the chequered flag despite several issues on Montreal’s Circuit Gilles-Villeneuve.

Un changement de moteur a empêché Louis-Philippe Dumoulin à prendre part à la séance de qualification de vendredi. Toutefois, peu de temps avant le drapeau vert, la voiture n°52 Hairfax/DaVinci de l’équipe Means Motorsports était sur la ligne de départ en 41^e position.

Louis-Philippe Dumoulin a su tirer son épingle du jeu, éviter les ennuis et acquérir de l’expérience en série Nationwide alors que les accidents et neutralisations se sont multipliés en course.

Le bris de deux crics hydrauliques dans les puits a occasionné des difficultés lors du changement des pneumatiques, forçant Louis-Philippe à s’arrêter à sept occasions. C’était sans compter une panne de carburant qui l’a certainement privé, dans les circonstances, d’un meilleur résultat.

« Nous souhaitons obtenir au minimum un top-20 voire même un top-15, mais nos nombreux arrêts m’ont ralenti et m’ont fait perdre des positions », a expliqué Louis-Philippe Dumoulin. « Je suis satisfait de ma première expérience en Nationwide et cela augure bien pour la suite, surtout que l’équipe Means Motorsport est ravie de ma performance », a-t-il ajouté.

Louis-Philippe Dumoulin, instructeur de pilotage, repart à la maison à Trois-Rivières, satisfait d’avoir terminé sa première course malgré les multiples avaries (28^e place). Il tient à remercier tous ceux qui ont rendu possible cette première expérience en série Nationwide.

-30-

An engine change after testing on Friday stopped him from participating in the qualifying session later in the day, but not long before the race was green flagged, the No. 52 Hairfax/Da Vinci car of Team Means Motorsports was lined up in its 41^st position on the grid.

Louis-Philippe Dumoulin avoided the many collisions and incidents that caused numerous caution flags and restarts in the race and cumulated a priceless experience in a Nationwide car.

The loss of two broken hydraulic jacks in the pits made tire changing a challenge for the team and Louis-Philippe ultimately had to stop on seven occasions. He also ran out of gas by the end of the race, depriving him of what would have certainly been a great result in the circumstances.

“We were confident to obtain at least at top-20 and even a top-15, but our many pit stops slowed us down and made me lose track positions,” explained Louis-Philippe Dumoulin. “I am satisfied with this first experience in the Nationwide series and the future is looking bright since the team is very happy with my performance,” he added.

Louis-Philippe Dumoulin, professional racing instructor, returns home to Trois-Rivières with the satisfaction of having completed his first race despite several bumps on the way. He wishes to thank everyone that has made possible this first experience in the NASCAR Nationwide Series.

-30-

Pour lire le reste / Read more...

2011-08-22

VIDEO GALLERY - NAPA 200

MONTRÉAL – La cinquième édition du NAPA 200 disputée sur le Circuit Gilles-Villeneuve, sur l’île Notre-dame, mettant en vedette la série NASCAR Nationwide a été remportée par l’australien Marcos Ambrose.

Voici quelques vidéos de la journée :

MONTREAL – The fifth running of the NAPA 200 race for NASCAR Nationwide Series was ran at Circuit Gilles-Villeneuve, on Ile Notre-Dame. The race was won by Australian Marcos Ambrose.

Here are a couple videos of the event:

Le départ de la course. La première ligne: Jacques Villeneuve (no. 22) et Alexandre Tagliani (no. 12)

Arrêt aux puits de Patrick Carpentier (no. 99)

Patrick Carpentier (no. 99) gets his NAPA no 99 serviced.

Arrêt aux puits de Jason Lefler
Jason Lefler gets his car serviced

Arrêt difficile pour l'équipe NDS Motorsports et la voiture no. 53 piloté par Andrew Ranger.
Difficult pitstop by NDS Motorsports and the no. 53 car driven by Andrew Ranger.

Pas content de la manoeuvre de Steve Wallace (no 66.) sur le pilote Patrick Carpentier, un membre de l'équipe Waltrip-Pastrana est venu lui laissé savoir. Voici un vidéo de l'escarmouche qui a vu Wallace se faire tirer les cheveux. Nous avons aussi inclus le vidéo de ESPN pour vous permettre de visionner l'incident en piste... et à partir d'une caméra dans l'auto.

Not pleased with Steve Wallace's (no. 66) move on fellow driver Patrick Carpentier (no. 99), a Waltrip-Pastrana crew member ran over to let him know. Here is a video of the incident which saw Wallace get his hair pulled. We also included the ESPN video so you can see the incident on the track... and the other incident in-car.

ESPN video. All rights for this video are retained by ESPN.

All videos unless noted are shot and property of Http://oval-racing.blogspot.com

Tous les vidéos à moins d'avis contraire sont la propriété de http://oval-racing.blogspot.com

Pour lire le reste / Read more...

2011-08-20

Une quatrième ligne toute Dumoulin en NASCAR Canadian Tire

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

(Pour diffusion immédiate)

Une quatrième ligne toute Dumoulin en NASCAR Canadian Tire

Jean-François et Louis-Philippe Dumoulin respectivement 7^e et 8^e

Montréal, le 19 août 2011 - Les frères Jean-François et Louis-Philippe Dumoulin ont décroché respectivement les septième et huitième places, ce vendredi, lors de la séance de qualifications en série NASCAR Canadian Tire en marge du NAPA 200 de Montréal.

PRESS RELEASE

(For immediate release)

A Fourth Row All Dumoulin in NASCAR Canadian Tire Series

Jean-François and Louis-Philippe Dumoulin 7^th and 8^th respectively

Montreal, August 19^th, 2011 – Brothers Jean-François and Louis-Philippe Dumoulin took the seventh and eighth positions, respectively, on Friday, in NASCAR Canadian Tire Series qualifying ahead of the NAPA 200 in Montreal.

Ayant signé le troisième temps lors des essais libres, jeudi, Jean-François Dumoulin a effectué un temps de 1,47.361 min. L'ainé des frères Dumoulin, qui sera au volant de la voiture Bellemare/Somavrac n°04, s'enthousiasme en vue de l'épreuve.

«Je suis satisfait de cette septième place. J'ai une très bonne voiture pour la course et ça augure bien. C'est bien de partir à l'avant pour éviter les accrochages», affirme-t-il.

Louis-Philippe Dumoulin se place huitième, avec un temps de 1,47.412 min. «L'an dernier, j'étais en voie d'obtenir un top cinq avant mon accrochage. Cette année, en ayant une meilleure position de départ, j'espère me battre avec les meneurs rapidement», souligne Louis-Philippe Dumoulin, qui pilotera la voiture Dodge n°47 Maskimo Construction/Protection Incendie MCI.

Le drapeau vert en série NASCAR Canadian Tire sera agité à 9h30, samedi matin, au circuit Gilles-Villeneuve.

Série Nationwide

Louis-Philippe Dumoulin n'a pu participer à la séance de qualifications. Le moteur de la voiture n°52 Hairfax/DaVinci a subi un bris pendant les essais ce matin. Puisque la voiture est déjà qualifiée, Louis-Philippe Dumoulin sera de la course Nationwide, ce samedi. Le départ du NAPA 200 sera donné à 14h30.

Un jeune garçon de la Fondation Rêves d'Enfants a réalisé un rêve aujourd'hui en passant la journée avec l'équipe Dumoulin Compétition. Le jeune Adam, 9 ans, en rémission de la leucémie, a eu la chance de rencontrer les pilotes et admirer les voitures et les mécaniciens à l'œuvre.

L'équipe de course Dumoulin Compétition invite tous ses partenaires, collaborateurs, amis et fans à venir l'encourager, demain, lors de sa dernière course cette saison sur les circuits routiers.

« Passion – Performance - Partenariats »

-30-

Third in practice on Thursday, Jean-François Dumoulin ran a time of 1:47.361. The oldest of the Dumoulin brothers will be behind the wheel of the No. 04 Bellemare/Somavrac car.

"I'm satisfied with this seventh place. I have a very good car for the race and it's looking good. It's great to start from the front to avoid collisions," said Jean-François Dumoulin.

Louis-Philippe Dumoulin qualified in eighth position with a lap of 1:47.412. "Last year, I was in the top-five when a race incident occurred. This year, with a better starting position, I hope to battle with the leaders rapidly", said Louis-Philippe Dumoulin, driver of the No. 47 Dodge Maskimo/Protection Incendie MCI.

The green flag for the NASCAR Canadian Tire Series will be waved at 9:30am on Saturday morning, at the Circuit Gilles-Villeneuve.

Nationwide Series

Louis-Philippe Dumoulin was unable to participate to the qualifying session. The engine of the No. 52 Hairfax/DaVinci car blew up during morning practice. Since the car was already qualified, Louis-Philippe Dumoulin will be part of the Nationwide race tomorrow. The start of the NAPA 200 will be waved at 2:30pm.

A child from the Make a Wish Foundation realized a dream today by spending the day with the Dumoulin Competition Team. Adam, 9-year-old, in remission of leukemia, had the chance to meet the drivers and admire the cars and engineers at work.

Team Dumoulin Competition invites all partners, collaborators, friends and fans to come and cheer on the Dumoulin brothers tomorrow at their last races this season on a road course.

"Passion – Partnerships – Performance"

-30-

Pour lire le reste / Read more...

2011-08-19

Une première ligne Québécoise!

C’est finalement Jacques Villeneuve qui aura tourné le tour le plus rapide et a capturé la pole Coors Light en enregistrant un temps de 101.800 sec.

Jacques Villeneuve ended up on top of the qualifying list and won the Coors Light pole award with a time of 101.800 sec.

Villeneuve a délogé Tagliani qui lui venait de tourner un tour de 101.935 sec pour devancer Jason Leffler qui avait pris la pole provisoire avec un tour à 102.165 sec.

Patrick Carpentier n’a pu faire mieux qu’une 8^e place avec un chrono de 102.496 sec.

Longtemps, Andrew Ranger était en pole provisoire, une fois l’exercice des 8 groupes de six voitures, Ranger c’est retrouvé en 11e position ayant tourné un 102.638 sec. Ranger était parti dans le 2^e groupe (les plus rapide étant dans le 8^e)

Ron Fellows lui a tourné un 102.967 sec et partira en 13e position.

Maryeve Dufault malgré avoir tourné un 107.990 sec partira 39^e puisque la voiture était qualifiée d’office.

N’ont pas fait la coupure : les frères Dumoulin, JF Dumoulin 44^e (105.505 sec) et LP Dumoulin puisqu’il n’a pas participé à la qualification. DJ Kennington n’a pu faire mieux que 43e (105.175 sec) dans la voiture appartenant à Jennifer Joe Cobbs et portant les couleurs de OCR Gaz Bar.

Villeneuve Knocked Tagliani off the provisional pole, which he got by turning a 101.935 sec lap edging out Jason Leffler’s 102.165 sec lap.

Patrick Carpentier could not do better than a 102.496 sec lap time which was good for 8^th position.

For a while, Andrew Ranger was sitting on top of the list, but at the end of the 8 groups of six drivers, Ranger was clocked at 102.638 sec and in 11^th position. Ranger started from the 2^nd group (the faster drivers being in the 8^th group).

Ron Fellows clocked a lap at 102.967 sec and will start in 13^th position.

Maryeve Dufault while she turned a slow 107.990 sec lap will start 39^th because of the car being qualified on owner points.

Did not qualify: The Dumoulin brothers, JF Dumoulin 44^th (105.505 sec) and LP Dumoulin who did not qualify. DJ Kennington could not do better than 43^rd (105.175 sec) in the OCR Gaz Bar car, owned by Jennifer Joe Cobbs.

Pour lire le reste / Read more...

2011-08-19 - NASCAR Nationwide Series Final practice recap

Villeneuve au volant de la Penske no. 22
Villeneuve driving the Penske no.22

Villeneuve à la sortie de sa voiture.
Villeneuve moments after getting out of his car.

Au grand plaisir de la foule, Jacques Villeneuve a tourné un temps de 102.222 sec pour se hisser au haut de la feuille des temps dans cette deuxième séance de pratique. Le contreversé Robby Gordon (102.448 sec), Owen Kelly (102.551 sec), Jason Leffler (102.576 sec), Scott Speed (102.733 sec) ont enregistré les cinq meilleurs temps.

Fans were delighted when Jacques Villeneuve turned a 102.222 secs, the fastest in the session, and took provisional P1 at the conclusion of the second session. Controversial driver Robby Gordon (102.448 sec), Owen Kelly (102.551 sec), Jason Leffler (102.576 sec), Scott Speed (102.733 sec) clocked the top-5 times.

"TAG" sait comment rouler vite à Montréal, et ailleur, au volant de la Penske no.12.
"TAG" knows how to run fast in Montreal, or anywhere for that matter, at the wheel of the No. 12 Penske Dodge.

Juste derrière eux, Alexandre Tagliani (102.902 sec) au volant de sa Hot Wheels no. 12. « Tag » demandait des ajustements significatifs sur sa voiture avant la fin de la séance.

Immediately behind them at the wheel of his no. 12 Hot Wheels is Alex Tagliani (102.902 sec). “Tag” was overheard asking significant changes to his automobile moments before the session ended.

Fellows est supporté par Canadian Tire.
Fellows is sponsored by Canadian Tires.

L’ontarien Ron Fellows, le vainqueur sous la pluie en 2008 du NAPA200, quand à lui a enregistré le 10^e temps de la session avec un 103.253 sec.

Ontario driver Ron Fellows, and 2008 winner of the event, turned the 10th fastests lap with a 103.253 sec.

Andrew Ranger au volant de la Bollegraaf/NDS Motorsports no.53

Andrew Ranger wheeling his Bollegraaf/NDS Motorsports no.53.

Belle surprise au 11^e rang : Andrew Ranger (103.394 sec) lui qui n’a pu que faire 5 tours dans la session après avoir remplacé le moteur de sa Dodge.

Nice surprise in 11th position is Andrew Ranger (103.394 sec) who only was able to get 5 laps in the session after his crew changed the engine in his Dodge automobile.

Patrick Carpentier no. 99

DJ Kennington no. 13

Les autres canadiens : Patrick Carpentier 14^e (103.916 sec); JF Dumoulin 29^e (105.612 sec); DJ Kennington 36^e (106.674 sec); Maryeve Dufault 41^e (108.184 sec).

Other Canadians in the field : Patrick Carpentier 14^th(103.916 sec); JF Dumoulin 29^th(105.612 sec); DJ Kennington 36^th(106.674 sec); Maryeve Dufault 41^th(108.184 sec).

Maryeve Dufault no. 81 Dodge

Dufault qui a du abandonner en milieu de session, après avoir fait que 8 tours, quand des problèmes de moteur sont venue à son tour la hanter. « Je ne sais pas ce qui c’est passé. La voiture a bien débuté la « run » mais sur la ligne droite quand j’ai accéléré c’est comme si le moteur n’avançait plus parce qu’il n’avait plus de jus. »

Dufault who had to cut short her session having turned only 8 laps when her Dodge race car developed engine issues. “I don’t know. The car was running good and when I got on it at the long straight it just wouldn’t move. It’s like it didn’t have power to push the car forward.”

Toutes les images du 19 août 2011
Everyone of the photos caught today August, 19 2011.

Les NASCAR Nationwide Series reviennent en piste à 17h05 pour les qualifications. En attendant, place aux NASCAR Canadian Tire Series qui seront sur la piste à 15h10 pour leurs séances (2) de qualification.

The NASCAR Nationwide Series return on the track at 17h05 for qualifying. Meanwhile, the NASCAR Canadian Tire Series will hit the track at 15h10 for their two (2) qualifying sessions.

Pour lire le reste / Read more...

2011-08-19 - NAPA 200 - Circuit Gilles-Villeneuve

La vue de la salle de presse.
View from the press room.

Bonjour du Circuit Gilles-Villeneuve! Nous sommes sur place aujourd’hui pour couvrir les pratiques/qualification NASCAR Nationwide Series et les qualifications NASCAR Canadian Tire Series.

Welcome from Circuit Gilles-Villeneuve! We are onsite all day to cover NASCAR Nationwide Series practice / qualifying and NASCAR Canadian Tire Series qualifying.

Lors de la première séance, l’histoire a certainement été l’explosion du moteur de Andrew Ranger après seulement quelques tours de piste. « C’est très décevant. On a même pas eu le temps de voir si la voiture est bonne. Nous allons avoir le temps de mécaniser (remplacer le moteur) avant la qualification, mais nous n’aurons pas tourné… donc ça annonce un départ en fond de grille pour la course » me déclara Andrew Ranger visiblement déçu.

In the first practice session, the story was Andrew Ranger’s blown engine after only a couple laps. “It’s very disappointing. We only got to run a few laps and we never got to figure out if the car’s handling is good. The crew will have time to replace the engine for the qualifying later today. But I will not have turned many laps... which means we will most likely start at the rear” said a very disappointed Ranger.

Même chose du côté de Louis-Philippe Dumoulin. Cependant, de son côté le diagnostic n’est pas si clair, puisque le moteur tournait mais ne partait pas. Jessica Ménard de Dumoulin Compétition nous confirme qu'ils devront tout de même changer le moteur pour la qualification.

Same thing for Louis-Philippe Dumoulin, in his case, we could not confirm why his engine cranked but would not fire. We are expecting additional news on this front. Dumoulin Competition's Jessica Ménard confirms the team will be changing the engine for qualifying.

Le canadien Ron Fellows (102.129sec) a tourné le tour le plus rapide. Owen Kelly (102.859sec), Alex Tagliani (102.933sec), Boris Said (102.944) et Jacques Villeneuve (102.980) complètent le groupe des cinq plus rapides.

Patrick Carpentier (103.235sec) est 7e; JR Fitzpatrick (104.192sec) est 13e, JF Dumoulin est (106.086sec) est 26e; Ranger (107.918sec) est 37e; LP Dumoulin (110.202sec) est 44e; Maryeve Dufault (110.729sec) est 45e et DJ Kennington (110.969sec) est 46e.

Canadien racer Ron Fellows (102.129sec) was clocked fastest. Owen Kelly (102.859sec), Alex Tagliani (102.933sec), Boris Said (102.944) and Jacques Villeneuve (102.980) complete the top five fastest drivers.

Patrick Carpentier (103.235sec) is 7th; JR Fitzpatrick (104.192sec) is 13th, JF Dumoulin is (106.086sec) is 26th; Ranger (107.918sec) is 37th; LP Dumoulin (110.202sec) is 44th; Maryeve Dufault (110.729sec) is 45th et DJ Kennington (110.969sec) is 46t.

En attendant, voici un album de cette deuxième journée, dans lequel j’ajouterais des photos tout au long de la journée.

Meanwhile, here is a photo album of the second day of action, to which we will be adding pictures all day.

Pour lire le reste / Read more...

2011-08-17

DÉCLARATION DE STOCK-CAR MONTRÉAL

DÉCLARATION DE STOCK-CAR MONTRÉAL

La déclaration suivante est de monsieur Andrew Gurtis, vice-président de Stock-Car Montréal :

« Stock-Car Montréal est ravi de présenter sa cinquième édition consécutive du NAPA Pièces d'auto 200 présenté par Dodge au circuit Gilles-Villeneuve. Le programme du week-end constitue un moment fort de la saison pour les séries NASCAR Nationwide, Rolex Grand-Am pour voitures sport et NASCAR Canadian Tire.

STATEMENT FROM STOCK-CAR MONTRÉAL

The following statement can be attributed to Stock-Car Montréal Vice President Andrew Gurtis:

"Stock-Car Montréal is thrilled to host the fifth consecutive NAPA Auto Parts 200 presented by Dodge at Circuit Gilles Villeneuve. This weekend's events are major highlights on the NASCAR Nationwide, Grand Am Rolex Sports Car and NASCAR Canadian Tire series schedules.

Ces quatre dernières années, avec les luttes féroces que se sont livrées les coureurs sur ce circuit de classe mondiale, nous avons été témoins de moments inoubliables, voire historiques.

En posant un regard sur 2012 et les opérations futures de Stock-Car Montréal, nous sommes encouragés par l'intérêt manifesté par les amateurs, les médias, les organismes de sanction et la communauté montréalaise pour le maintien de ce populaire week-end de course automobile. Quant aux plans futurs, nous poursuivons présentement les discussions à Montréal avec toutes les parties concernées. Nous anticipons une conclusion dans quelques semaines et ferons connaître celle-ci au moment approprié. »

- 30 -

The past four years have produced compelling storylines, intense on-track competition and unforgettable moments at this world-class facility.

Looking ahead to 2012 and the potential future of Stock-Car Montréal, we are encouraged by the strong interest from race fans, media, sanctioning bodies and the Montréal community for continuing this popular race weekend. Discussions are ongoing with all relevant parties in Montréal concerning future plans. We expect to have a decision in the next few weeks and will make an announcement at the appropriate time."

# # #

Pour lire le reste / Read more...

2011-08-16

DUMOULIN EN NATIONWIDE AU NAPA 200

DUMOULIN EN NATIONWIDE AU NAPA 200

Louis-Philippe Dumoulin : un premier départ dans cette série

Trois-Rivières, le 16 août 2011 – Louis-Philippe Dumoulin poursuivra sa saison en effectuant une course supplémentaire dans la prestigieuse série NASCAR Nationwide qui se déroulera à Montréal sur le circuit Gilles Villeneuve ce samedi 20 août à 14h30.

A DEBUT FOR LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN

IN NATIONWIDE AT THE NAPA 200

Trois-Rivieres, August 16th, 2011 – Louis-Philippe Dumoulin will be making his debut in the prestigious NASCAR Nationwide Series at the NAPA AUTO PARTS 200 event, to be held in Montreal on the circuit Gilles Villeneuve this Saturday, August 20th at 2:30 PM.

Pour le cadet des frères Dumoulin, cette course s’ajoute à celle de la série NASCAR Canadian Tire au volant de la voitures n°47 Maskimo/Protection Incendie MCI.

« Nous sommes très heureux d’avoir l’opportunité de participer à une course en Nationwide avec la voiture n°52 de Jimmy Means (Means Motorsports). C’est une nouvelle expérience dans une série très compétitive et pour finir avec des résultats, il faut faire une course intelligente. » partage Louis-Philippe Dumoulin.

Cette participation est rendue possible grâce à l’appui de partenaires tels que DaVinci et Hairfax International « Nous sommes fiers d’être associés à un québécois dans la série américaine Nationwide d’autant plus que nous participons depuis plus de deux ans aux résultats de Louis-Philippe Dumoulin en série NASCAR Canadian Tire », souligne Francis Touchette, président Hairfax International.

Dumoulin Compétition salue l’initiative des amis de la page Facebook (http://fr-fr.facebook.com/dumoulincompetition) qui invitent tous les fans de l’équipe à contribuer à titre de partenaires et supporteurs de la première course de Louis-Philippe Dumoulin en série Nationwide. Toutes les personnes qui auront contribuées à cette initiative verront leur nom inscrit sur la voiture de Louis-Philippe lors de cette épreuve.

« Passion – Performance - Partenariats »

-30-

The youngest of the Dumoulin brothers will also be participating in the Canadian Tire NASCAR Series of the same event behind the wheel of car n°47 Maskimo/Protection Incendie MCI. « We are thankful for Jimmy Means and Means Motorsports for this opportunity to participate in a Nationwide race with car n°52. It’s a new experience in a very competitive series and to finish with good results, you have to do a smart race. » shares Louis-Philippe Dumoulin.

This participation is made possible thanks to the support of partners such as DaVinci and Hairfax International « We are proud to be associated with a Quebec-native in the American Nationwide Series, so much more so that we have been associated with Louis-Philippe Dumoulin in the Canadian Tire NASCAR Series », points out Francis Touchette, President of Hairfax International.

Dumoulin Competition wishes to acknowledge an initiative undertaken by their Facebook friends (http://fr-fr.facebook.com/dumoulincompetition) inviting the Dumoulin team fans to contribute as partners and supporters to Louis-Philippe’s Nationwide debut. All the contributing supporters will see their name written on Louis-Philippe’s car at this race.

« Passion – Performance - Partnership »

-30-

Pour lire le reste / Read more...

Rencontre des Villeneuve - Jusqu'à jeudi pour s'inscrire

Communiqué pour publication immédiate

Jacques Villeneuve rencontrera les Villeneuve présents au NAPA Pièces d'auto 200 présenté par Dodge ce samedi 20 août à midi

Montréal, le 16 août 2011 - Des Villeneuve, il s'en trouve aux quatre coins du Québec et parmi eux, des amateurs de course automobile porteur d'un des plus célèbres patronymes du sport motorisé. Tous ceux-là disposent encore d'un peu moins de quatre jours pour se procurer des billets leur permettant d'assister ce week-end au NAPA Pièces d'auto 200 présenté par Dodge et du coup, d'y rencontrer personnellement Jacques Villeneuve. Autographes et photographies de groupe sont notamment au programme de cette rencontre qui aura lieu à midi précisément, quelques heures avant le départ de la course de série Nationwide de NASCAR à laquelle participera le Québécois, au volant de la Dodge numéro 22 de l'équipe Penske.

« J'ai accepté avec plaisir l'invitation que m'ont faite les promoteurs du NAPA Pièces d'auto 200 présenté par Dodge, déclarait plus tôt cet été Jacques Villeneuve. Cette rencontre, c'est une idée bien originale et j'ai bien hâte de voir combien de Villeneuve seront rassemblés et surtout, combien j'y rencontrerai d'homonymes qui font sûrement autre chose dans la vie que de piloter des voitures de course. »

Les Villeneuve détenteurs de billets pour le NAPA pièces d'auto 200 présenté par Dodge doivent donc s'inscrire avant midi, ce vendredi 19 août sur le site Web de l'événement au www.circuitgillesvilleneuve.ca, sous l'onglet « Les Villeneuve ».

Depuis 2009, Octane Management Inc. agit à titre de promoteur délégué du NAPA Pièces d'auto 200 présenté par Dodge, sous mandat de Stock-Car Montréal, laquelle est une filiale en propriété exclusive d'International Speedway Corporation (ISC) de Daytona Beach, en Floride. ISC, chef de file dans la promotion du sport motorisé en Amérique du Nord, organise plus de 100 événements de sport motorisé chaque année.

- 30 -

Pour lire le reste / Read more...

2011-08-15

12 Étoiles québécoises à la séance d'autographes au circuit Gilles-Villeneuve (15)

Communiqué Pour publication immédiate

De 13 à 14 h le jeudi 18 août au circuit Gilles-Villeneuve

Les 12 « Étoiles québécoises » qui rencontreront les amateurs

lors de la « Journée Découvertes » du NAPA Pièces d’auto 200 présenté par Dodge

Montréal, le 15 août 2011 — Les promoteurs du NAPA Pièces d’auto 200 présenté par Dodge ont annoncé aujourd’hui la liste des douze coureurs qui participeront à la séance annuelle des « Étoiles québécoises » lors de la « Journée Découvertes », le jeudi 18 août prochain. Rappelons qu’à compter de 9 h, tous les amateurs de course automobile désireux de s’immerger dans l’univers de NASCAR, du Grand-Am et du Canadian Touring Car Championship seront admis gratuitement au circuit Gilles-Villeneuve. De 13 à 14 heures, sous un chapiteau aménagé au centre de l’île Notre-Dame, ils pourront rencontrer les douze coureurs invités et collectionner les autographes. Les invités sont :

Press release For immediate release

Save the date on Thursday August 18, from 1 to 2 p.m. at Circuit Gilles Villeneuve

Twelve “Québec Stars” will meet with race fans on the

NAPA Auto Parts 200 Presented by Dodge “Discovery Day”

Montréal, August 15, 2011 — Today the promoters of the NAPA Auto Parts 200 presented by Dodge released the list of 12 drivers that will take part in the annual “Québec Stars” autograph session on “Discovery Day” at Circuit Gilles Villeneuve. Starting at 9:00 a.m. on Thursday August 18, race fans wishing to immerse themselves in the world of NASCAR, the Grand-Am Rolex Series and the Canadian Touring Car Championship will be admitted free of charge to Circuit Gilles Villeneuve. From 1:00 to 2:00 p.m., under a canopy located in the infield portion of the track, visitors will be able to meet with the 12 drivers invited to take part in this year’s session. The list includes:

Marc-André BERGERON Mazda n^o 21 en Canadian Touring Car Championship

Patrice BRISEBOIS Dodge n^o 71 en série NASCAR Canadian Tire

Patrick CARPENTIER Toyota n^o 99 en série Nationwide de NASCAR

Maryeve DUFAULT Dodge n^o 82 en série Nationwide de NASCAR

Jean-François DUMOULIN Dodge n^o 4 en série NASCAR Canadian Tire

Louis-Philippe DUMOULIN Dodge n^o 47 en série NASCAR Canadian Tire

Andrew RANGER Dodge n^o 53 en série Nationwide de NASCAR, n^o 27 en NASCAR Canadian Tire

Alexandre TAGLIANI Dodge n^o 12 en série Nationwide de NASCAR et NASCAR Canadian Tire

Donald THEETGE Chevrolet n^o 80 en série NASCAR Canadian Tire

Isabelle TREMBLAY Ford 07 en série NASCAR Canadian Tire

Jacques VILLENEUVE Dodge n^o 22 en série Nationwide de NASCAR

Nick WITTMER Honda n^o 1 en Canadian Touring Car Championship

Outre la possibilité de participer à la séance d’autographes des « Étoiles québécoises », les visiteurs à la « Journée Découvertes » pourront voir en piste les superbes prototypes Daytona et les voitures GT de la série Rolex Grand-Am, les stock-cars de la série NASCAR Canadian Tire et les voitures de tourisme du Canadian Touring Car Championship.

On peut encore se procurer des billets pour assister au NAPA Pièces d’auto 200 présentée par Dodge, et y voir en piste les vendredi et samedi 19 et 20 août prochain, Carl Edwards, Marcos Ambrose, Danica Patrick, Reed Sorenson, Elliott Sadler et d’autres étoiles des séries NASCAR se mesurer aux Canadiens Patrick Carpentier, Ron Fellows, Andrew Ranger, Alexandre Tagliani et Jacques Villeneuve. Pour mettre la main sur les meilleures places en tribunes, il suffit de composer le 514 397-0007 ou de visiter sans tarder le www.circuitgillesvilleneuve.ca. Lors de la « Journée Découvertes », on pourra aussi acheter des billets pour les jours suivants à la billetterie voisine de l’édicule de la station Jean-Drapeau.

Depuis 2009, Octane Management inc. agit à titre de promoteur délégué du NAPA Pièces d’auto 200 présenté par Dodge, sous mandat de Stock-Car Montréal, laquelle est une filiale en propriété exclusive d’International Speedway Corporation (ISC) de Daytona Beach, en Floride. ISC, chef de file dans la promotion du sport motorisé en Amérique du Nord, organise plus de 100 événements de sport motorisé chaque année.

— 30 —

Photo : Carpentier & Villeneuve.jpg
Patrick Carpentier et Jacques Villeneuve sont au nombre des 12 pilotes présents le jeudi 16 août durant la séance d'autographes de la « Journée Découvertes » au circuit Gilles-Villeneuve.
Crédit photo : Stock-Car Montréal

Marc-André BERGERON Canadian Touring Car Championship #21 Mazda

Patrice BRISEBOIS NASCAR Canadian Tire Series #71 Dodge

Patrick CARPENTIER NASCAR Nationwide Series #99 Toyota

Maryeve DUFAULT NASCAR Nationwide Series #82 Dodge

Jean-François DUMOULIN NASCAR Canadian Tire Series #4 Dodge

Louis-Philippe DUMOULIN NASCAR Canadian Tire Series #47 Dodge

Andrew RANGER NASCAR Nationwide Series #53 Dodge, NASCAR Canadian Tire Series #27

Alexandre TAGLIANI NASCAR Nationwide Series and NASCAR Canadian Tire Series #12 Dodge

Donald THEETGE NASCAR Canadian Tire Series #80 Chevrolet

Isabelle TREMBLAY NASCAR Canadian Tire Series #07 Ford

Jacques VILLENEUVE Nationwide de NASCAR Series #22 Dodge

Nick WITTMER Canadian Touring Car Championship #1 Honda

Beside the “Québec Stars” autograph session, visitors on “Discovery Day” will be treated to on-track action featuring the roaring NASCAR Canadian Tire Series stock cars, the exciting Grand-Am Rolex Series Daytona Prototypes and GT class sports cars and the sleek Canadian Touring Car Championship production cars.

Tickets for the 2011 Montreal NAPA Auto Parts 200, presented by Dodge are currently on sale. To order the best grandstand tickets still available and see Carl Edwards, Marcos Ambrose, Danica Patrick, Reed Sorenson, Elliott Sadler and all the other NASCAR Nationwide stars take on Patrick Carpentier, Ron Fellows Andrew Ranger, Alex Tagliani and Jacques Villeneuve on track on Friday and Saturday, August 19 and 20, fans must call right now 514 397-0007. They can also order online anytime at www.circuitgillesvilleneuve.ca. Those attending “Discovery Day” can also buy tickets for Friday and Saturday at the booth located next to the lavatory at Jean-Drapeau station.

Mandated by Stock-Car Montréal, a wholly-owned subsidiary of International Speedway Corporation (ISC) based in Daytona Beach, Florida, Octane Management is, since 2009, the delegated promoter of the NAPA Auto Parts 200, Presented by Dodge. ISC is the leading promoter of motorsports in North America, hosting over 100 major racing events each year.

— 30 —

Pour lire le reste / Read more...

2011-08-12

AMBROSE AND GORDON AT MONTREAL

COMMUNIQUÉ Pour publication immédiate

L’un et l’autre parlent de leur engouement pour la course montréalaise

Marcos Ambrose planifie son aller-retour depuis le Michigan alors que

Robbie Gordon s’annonce au NAPA Pièces d’auto 200 présenté par Dodge.

Montréal, le 12 août 2011 — Les promoteurs du NAPA Pièces d’auto 200 présenté par Dodge ont appris aujourd’hui que le toujours populaire Robbie Gordon serait à nouveau du départ lors du prochain NAPA Pièces d’auto 200 présenté par Dodge, les 19 et 20 août au circuit Gilles-Villeneuve. Le vétéran américain sera au volant de la Dodge Charger Speed Energy n^o 77 préparée pour Watkins Glen et Montréal. Pendant que Gordon confirmait une troisième présence chez nous en cinq ans, l’Australien Marcos Ambrose commettait pour la première fois sa présence lors de l’épreuve à laquelle il a déjà dit vouloir participer tant qu’il n’aura pas obtenu une victoire. En quatre présences à Montréal, le Tasmanien d’origine affiche un palmarès de deux poles, 2 Top-5 et 3 Top-10.

NEWS UPDATE For immediate Release

Both drivers talk about their fondness for the Montréal event

While Marcos Ambrose is planning his flights to and from Michigan,

Robbie Gordon announces his return to the NAPA Auto Parts 200 Presented by Dodge

Montréal, August 12, 2011 — The event promoter learned today that fan favourite Robbie Gordon will enter the upcoming NAPA Auto Parts 200 presented by Dodge which will be held August 19-20 at Circuit Gilles Villeneuve. The American veteran will be driving the #77 Speed Energy Dodge Charger especially prepared for the Watkins Glen and Montréal events. While Gordon was confirming his third presence in the five years of the event, Australian Marcos Ambrose was committing to the event he swore he would compete in until he won it. In four Montréal starts, the Tasmanian driver has earned two poles and collected three Top-10 finishes, two of them in the Top-5.

« Le circuit Gilles-Villeneuve est un de mes tracés préférés. J’ai vraiment beaucoup de plaisir chaque fois à Montréal. J’aime la ville et l’on y rencontre parmi les meilleurs fans qui soient, de dire Ambrose qui pilotera la Ford Mustang no 9 de Richard Petty Motorsports. Ce sera un week-end fort chargé avec la course de série Nationwide de Montréal samedi avant de retourner au Michigan pour l’épreuve de Coupe Sprint dimanche après-midi. Ambrose évoque ensuite le nombre de tours passés en tête depuis 2007 à Montréal. « Plus que quiconque, dit-il, je suis venu près de gagner si souvent. Je sais comment maîtriser cette piste et je veux vraiment l’emporter cette fois. En Stanley Tools, j’ai un commanditaire formidable et je veux les remercier de me permettre d’aller courir à Montréal. » D’autre part, le sympathique coureur a aussi expliqué que Stanley versera la somme de 100 000 $ à la « Fondation Bon Départ » de Canadian Tire, destinée aux activités sportives des jeunes Canadiens.

Quant à Robbie Gordon qui en avait fait voir de toutes les couleurs à Ambrose lors du premier NAPA Pièces d’auto 200 présenté par Dodge en 2007, il s’est dit aussi fort heureux de revenir dans la métropole « Je suis allé courir au Circuit Gilles-Villeneuve à deux reprises et chaque fois, nous nous sommes retrouvés en position pour gagner. C’est une situation douce-amère pour nous. J’aime le circuit et les gens de Montréal. La piste me rappelle un tracé de ville. On y a du plaisir et je suis impatient d’y être, » a déclaré celui qui, à 42 ans, est d’une seule journée l’aîné du grand Michael Schumacher.

Cependant, contrairement au champion allemand, le Californien d’origine a touché à presque toutes les disciplines en sport automobile. Il compte en effet 441 départs en séries NASCAR (Sprint, Nationwide et camionnettes) et 118 en courses de type Indy, avec deux 5^e et une 4^e places aux 500 milles d’Indianapolis qu’il est venu très près de remporter en 1999. Adepte du off-road (vainqueur du Baja 1000 de 1987 et 1988, 3^e du Dakar 2009), Robbie a aussi flirté avec le succès aux 24 heures de Daytona et aux 12 heures de Sebring, en plus d’être en 1996 et 1997 du contingent de vedettes invitées à participer à la défunte série des champions IROC.

On peut encore se procurer des billets pour assister au NAPA Pièces d’auto 200 présentée par Dodge, et y voir en piste les vendredi et samedi 19 et 20 août prochain, Carl Edwards, Marcos Ambrose, Danica Patrick, Reed Sorenson, Elliott Sadler, Robbie Gordon et d’autres étoiles des séries NASCAR se mesurer aux Canadiens Patrick Carpentier, Ron Fellows, Andrew Ranger, Alexandre Tagliani et Jacques Villeneuve. Pour mettre la main sur les meilleures places en tribunes, il suffit de composer le 514 397-0007 ou de visiter sans tarder le www.circuitgillesvilleneuve.ca. Lors de la « Journée découvertes » du jeudi 18 août, les amateurs pourront acheter des billets pour les jours suivants à la billetterie voisine de l’édicule de la station Jean-Drapeau.

— 30 —

Photos Ambrose et Gordon

· Marcos Ambrose planifie son aller-retour depuis le Michigan alors que Robbie Gordon s’annonce au NAPA Pièces d’auto 200 présenté par Dodge disputé le 19-20 août sur le circuit Gilles-Villeneuve.

Crédit photo : NASCAR/Stock-Car Montréal

“Circuit Gilles Villeneuve is one of my favourite tracks, and I really enjoy going to Montreal. I like the city, and it has some of the best fans around,” said Ambrose who will be driving the Richard Petty Motorsport #9 Ford Mustang. “It’s going to be a tough weekend doing double duty, racing in Montreal Saturday and then flying back to Michigan to race Sunday afternoon.” Ambrose then talked about the times he dominated the races in Montréal since 2007. “I’ve come close to winning several times. I know how to get around the track and I really want to bring home the win this year. I’ve got a great sponsor in Stanley, and I appreciate them giving me the opportunity to race in Montreal.” Ambrose also explained that he would be racing for a worthy cause, as Stanley is donating $100,000 on his behalf to the Canadian Tire Jumpstart program that helps kids achieve their goals in sports programs across Canada.

As for Robbie Gordon, who has had more than his share of troubles with Ambrose in the inaugural 2007 NAPA Auto Parts 200 presented by Dodge, he was glad to be returning to Montréal. “Robby Gordon Motorsports has been to Circuit Gilles Villeneuve twice and we’ve been in a position to win both times. It’s definitely a bittersweet situation for us. I love the racetrack and the people in Montreal. The track reminds me of street circuits. It’s a lot of fun and I’m looking forward to going back,” said Gordon who at 42, is a day older than the great Michael Schumacher.

Unlike the German champion however, the California native has competed in all types of motorsports series. He has entered a combined 441 NASCAR Sprint Cup, Nationwide and Camping World Truck Series races, 118 IndyCar-type races where he collected two Indy 500 fifth-place finishes and a fourth. He also came very close to winning the Big Event in 1999. An avid off-road enthusiast — he won the 1987 and the 1988 Baja 1000 and finished third in the 2009 Dakar Rally. Robbie came close to winning the 24 Hours of Daytona and the 12 Hours of Sebring, two of the great American classics. He was also selected to compete in the former IROC Championship Series in 1996 and 1997.

Tickets for the 2011 Montreal NAPA Auto Parts 200, presented by Dodge are currently on sale. To order the best grandstand tickets available and see Carl Edwards, Marcos Ambrose, Danica Patrick, Reed Sorenson, Elliott Sadler, Robbie Gordon and all the other NASCAR Nationwide stars take on Patrick Carpentier, Ron Fellows Andrew Ranger, Alex Tagliani and Jacques Villeneuve on track on Friday and Saturday, August 19 and 20, fans must call right now 514 397-0007. They can also order online anytime at www.circuitgillesvilleneuve.ca. Fans who will be attending “Discovery Day” on Thursday August 18, can buy tickets for Friday and Saturday at the booth located next to the lavatory at Jean-Drapeau station.

— 30 —

Ambrose and Gordon images

While Marcos Ambrose is planning his flights to and from Michigan, Robbie Gordon announces his return to the NAPA Auto Parts 200 Presented by Dodge.

Photo Credit: NASCAR/Stock-Car Montréal

Pour lire le reste / Read more...

2011-08-23

LOUIS-PHILIPPE DUMOULIN TERMINE AVEC BRIO SA PREMIÈRE COURSE NATIONWIDE

2011-08-22

VIDEO GALLERY - NAPA 200

2011-08-20

Une quatrième ligne toute Dumoulin en NASCAR Canadian Tire

2011-08-19

Une première ligne Québécoise!

2011-08-19 - NASCAR Nationwide Series Final practice recap

2011-08-19 - NAPA 200 - Circuit Gilles-Villeneuve

2011-08-17

DÉCLARATION DE STOCK-CAR MONTRÉAL

2011-08-16

DUMOULIN EN NATIONWIDE AU NAPA 200

Rencontre des Villeneuve - Jusqu'à jeudi pour s'inscrire

2011-08-15

12 Étoiles québécoises à la séance d'autographes au circuit Gilles-Villeneuve (15)

Communiqué Pour publication immédiate

De 13 à 14 h le jeudi 18 août au circuit Gilles-Villeneuve

Press release For immediate release

Save the date on Thursday August 18, from 1 to 2 p.m. at Circuit Gilles Villeneuve

2011-08-12

AMBROSE AND GORDON AT MONTREAL

COMMUNIQUÉ Pour publication immédiate

L’un et l’autre parlent de leur engouement pour la course montréalaise

NEWS UPDATE For immediate Release

Both drivers talk about their fondness for the Montréal event

Twitter - denières entrées:

Blog Archive

Tracks / Pistes & Séries

Racing on the net

Friends of this site

Followers