2009-02-13

New Smyrna 2009-02-12 - night #8 [updated]






C'est officiel. Patrick Laperle ne fera qu'un tour avant de se retirer. La voiture est trop lourdement endomagée pour être compétitive. Le clan Laperle ne fera que prendre le départ pour consacré sa deuxième place au championnat.

Wagner sera donc couronné champion. Tandis que Laperle sera vice-champion. La bataille pour la troisième place se livra entre Stephan Nasse (182 pts), Joseph Gase (182 pts) et Landon Cassill (178 pts).

Félicitations à l'équipe de St-Denis, vous pouvez êtes fier de votre performance.

Its official. Patrick Laperle will only run one lap and retire. The car was too damaged to be able to perform again. The Laperle team will take the start and park to officialise their second place in the championship.

Wagner will be crowned Champion. While Laperle will be vice-champion. The battle for third will be fought between Stephan Nasse (182 pts), Joseph Gase (182 pts) and Landon Cassill (178 pts).

Congratulations to the St-Denis team, you can be proud of your accomplishments.


Pour lire le reste / Read more...

New Smyrna 2009-02-12 - night #7 part 1





Patrik Laperle imliqué dans un accorchage alors qu'il battaillait pour la 2e position. La voiture #51 de Stephan Nasse l'a touché juste derrière la roue arrière droite et a envoyé la voiture en tête à queue. La voiture s'est retrouvée dans le muret protecteur du virage #1. L'équipe a travaillé une bonne partie de la nuit pour effectuer les réparations.
Avec des essais chronomètrés prévus à 16h00 l'équipe tente tout faire pour y prendre part afin d'assurer sa place en finale qui elle sera disputé à 19h00.
Patrick Laperle was involved in a viloent crash as he was battling for second place. The #51 car of Stephan Nasse touched Laperle's car right behind the right rear wheel sending him in a spin and in the turn #1 wall. The team worked most of the night trying to get the repairs done for this afternoon's qualifying at 4:00pm in order to secure a starting spot for tonight finale at 7:00pm.


Pour lire le reste / Read more...

New Smyrna 2009-09 - night #6 part 2



Voici le vidéo de la course #5 de Patrick tel que vu du cockpit à l'aide d'un système à deux caméras.Here is a video of Patrick's race #5as seen from the cockpit using a 2 camera system.


Direct link: http://www.livesportsvision.com/newsmyrna/video/video4.html


Pour lire le reste / Read more...