| Voici un album de 108 photographies des essaies du tenues à New Smyrna Speedway en Floride le 8 février 2010. | This is a 108 photo album of practice held at New Smyrna Speedway in Florida on February 5, 2010. |
| Les photographies ont été prises par M.P. Roy | Pictures were taken by M.P. Roy |
Posted by
Marc Patrick Roy
at
8.2.10
0
comments
The Laperle father & son combo only had maintenance work and a right door sticker to fix.
Le clan Laperle n'avait que de la maintenance routinière à effectuer et remplacer un auto-collant dans la portière droite.
Les deux sessions de pratiques sont terminées pour la classe ASA/Crate LM. À la fin des sessions les trois plus rapides, tournant des tours similaires, le 11 de Autin Kirkpatrick, le 9ON de Brandon Watson et le 91 de Patrick Laperle. | The two practice sessions are over for the ASA/Crate LM. At the conclusions the three fastest cars, all turning laps tenths from each other, are the 11 of Austin Kirkpatrick, the 9ON of Brandon Watson and the 91 of Patrick Laperle. |
Brandon Watson's crew had to drain the fuel tank and change the clutch as it broke some tooth on the gear for the starter.
L'équipe de Brandon Watson ont purger le réservoir d'essence et remplacer l'embrayage puisqu'une des couronnes, qui fait tourner le démarreur, a brisé une dent.
Stephan Nasse replaced the engine after winning.
Stephan Nasse ont remplacé le moteur après avoir remporté
In addition to his usual sponsors Laperle's car is show casing Hanley Race cars, Shear Metal Products and Hamel Construction.
En plus de ses commanditaires habituels Laperle affiche les couleurs de Hanley Racecars, Shear Metal products, et Hamel Construction
« La voiture est rapide, mais nous cherchons encore des dixièmes afin d’être encore plus rapide. Nous allons partir la course en 7e place ce qui devrait nous donner une bonne position de départ, malgré que quelques voitures difficile à doubler seront devant nous » déclara Patrick Laperle. La grille est déterminée par les positions d’arrivé du premier programme (samedi) et une inversion des neuf premiers en fonction de la pige de Sam Bass (le vainqueur). Les autres canadiens en piste, soit : Cole Powell partira en 17e place. Shaun McWhirter en 19e place. Brandon Sweet en 25e place. Brandon Watson qui partira de la 27e place puisqu’il a été disqualifié pour avoir utilisé de l’essence non conforme. Il a donc enregistré 0 points au championnat se qui lui rendra la tache très difficile. Les finales débuteront à 19h30 et le groupe des ASA / Crate Late Model prendra la piste en troisième ce soir (soit vers 21h). | « The car is very fast, but we are still looking for more speed. We will start 7th which is a decent starting position, even with a few cars that are difficult to pass ahead of us.” said Patrick Laperle. The starting field was determined by the finishing positions of the first night of racing (Saturday) and an inversion of the nine first as drawn by Sam Bass (the winner). The other canadians in the field are: Cole Powell who will start 17th. Shaun McWhirter who will start 19th. Brandon Sweet who will start 25th. And Brandon Watson who will start at the rear of the field in 27th, despite finishing third, as he was disqualified for using illegal gaz in the race car. He also score 0 points towards the championship which will make it very difficult to overcome. The features tonight will start at 19h30 and the ASA/Crate Late Models will take the track as the third group (around 21h). |
Posted by
Marc Patrick Roy
at
8.2.10
0
comments
Labels: brandon sweet, Brandon Watson, Cole Powell, New Smyrna, PATRICK LAPERLE, Shaun McWhirter, World Series of Asphalt Stock Car
Posts
