DUMOULIN COMPÉTITION PR - TORONTO INDY
COMMUNIQUÉ DE PRESSE (Pour diffusion immédiate) LES FRÈRES DUMOULIN À LA CONQUÊTE DE LA VILLE REINE Troisième course de cinq sur circuit routier pour Dumoulin Compétition Trois-Rivières, le 6 juillet 2011 - Les deux pilotes et instructeurs professionnels, Jean-François et Louis-Philippe Dumoulin comptent bien revenir en force au Honda Indy de Toronto. Ils seront du départ de la course en série NASCAR Canadian Tire, ce samedi 9 juillet, dans les rues de la Ville Reine. Les séances de qualifications auront lieu vendredi à 16h10, alors que le drapeau vert du Streets of Toronto 100 sera donné à 14h35, le lendemain. | PRESS RELEASE (For Immediate Release) THIRD OF FIVE RACES ON ROAD COURSES FOR DUMOULIN COMPETITION Streets of Toronto "100" – NASCAR Canadian Tire Series Trois-Rivières, July 6th, 2011 – Drivers and professional race instructors Jean-François and Louis-Philippe Dumoulin have high hopes to come back strongly in the streets of Toronto as they compete in the NASCAR Canadian Tire Series this Saturday, July 9th, as part of the celebrations surrounding the Honda Indy in Toronto. The qualifying sessions will take place on Friday, at 4:10 PM, while the green flag of the Streets of Toronto 100 is expected at 2:35 PM on Saturday. |
Jean-François Dumoulin en sera à sa première participation au Indy en série NASCAR Canadian Tire, au volant de la Dodge Bellemare nº 04. Le Trifluvien compte de nombreux faits d'armes sur la piste torontoise. En 2000, il est parti en queue de peloton et a dépassé plus de 50 voitures pour remporter l'épreuve, avec l'équipe New Tech Motorsport. « Je suis très enthousiaste pour la course de Toronto. C'est un circuit que j'affectionne beaucoup, même si ça fait longtemps que je n'ai pas couru là-bas. À Mosport, ça allait très bien. De plus, on a changé le moteur dans ma voiture. Je pense qu'on sera mieux outillés cette fin de semaine et ça devrait être très intéressant », mentionne Jean-François Dumoulin. Louis-Philippe Dumoulin, quatrième et premier Québécois au Grand Prix ICAR de Mirabel le 5 juin, était en voie d'obtenir un deuxième top cinq en autant de courses au Vortex Brake Pads 200 à Mosport, alors qu'un accrochage l'a forcé à l'abandon avec 14 tours à faire. Le cadet des frères Dumoulin est monté sur la plus haute marche du podium au Indy de Toronto en 2002, année où il a été sacré champion canadien en Formule Ford. « Je suis très confiant. À Mosport, ma voiture Maskimo/Somavrac n°47 (Dodge) était performante et on aurait pu faire un top cinq. Cette année, on fait cinq épreuves avec les deux voitures, avec une équipe des plus performante », soutient Louis-Philippe Dumoulin. Dumoulin Compétition, en partenariat avec le Grand Prix de Trois-Rivières, Manac, PubliDesign et Super 8 (Downtown Toronto), participe cette année à toutes les épreuves sur circuits routiers en série NASCAR Canadian Tire. Les deux frères Dumoulin seront de retour à la maison au Grand Prix de Trois-Rivières (5-6-7 août), puis termineront la saison lors de l'épreuve en marge du NAPA 200 à Montréal (20 août). Depuis 2009, le soutien inconditionnel de tous - famille, amis, fans et médias - est essentiel à la poursuite du leitmotiv : « Passion – Partenariats – Performance ». -30- | It will be a first participation in the NASCAR Canadian Tire Series for Jean-François Dumoulin on board of the No. 04 Dodge Bellemare in Toronto. The Trois-Rivières native has a strong experience on the track however. In 2000, he came back from the last spot, overtaking more than 50 cars in the process, to win the event with Team New Tech Motorsports. "I am very enthusiastic for the race in Toronto. It‟s a track that I enjoy a lot, despite the fact that it has been a while since I last raced here. In Mosport, everything was going well. Moreover, we changed the engine of my car since then. I think we will be even stronger this weekend and it should be very interesting", said Jean-François Dumoulin. Louis-Philippe Dumoulin, who finished in fourth position – first Quebecker – at Grand Prix ICAR in Mirabel on June 5th, was on his way to a second top-five in a row at the Vortex Brake Pads 200 in Mosport two weeks ago when an incident forced him to retire with only 14 laps to go in the race. The youngest of the Dumoulin brothers won the Indy of Toronto in 2002, the year where he won the Canadian Formula Ford Championship's title. "I am very confident. In Mosport, my No. 47 Maskimo/Somavrac car was extremely competitive and we could have finished in the top-five had everything gone our way. This year, since we are doing five races with both cars, with a successful team. We are more and more ready every race that goes by", insisted Louis-Philippe Dumoulin. Team Dumoulin Competition, in partnership with the Grand Prix of Trois-Rivières, Manac, PubliDesign and Super 8 (Downtown Toronto), participates in every road course event of the NASCAR Canadian Tire Series in 2011. The Dumoulin brothers will be back „home‟, in Trois-Rivières, for the Grand Prix of Trois-Rivières on August 5-6-7 and will close this season in Montreal as part of the NAPA 200 weekend on August 20th. Since 2009, the support of friends, family and medias has been essential to the pursuit of our leitmotiv: "Passion, partnerships and performances". -30- |
Posts
No comments:
Post a Comment