UNE DERNIÈRE DE CINQ SORTIES CETTE SAISON POUR DUMOULIN COMPÉTITION
COMMUNIQUÉ DE PRESSE (Pour diffusion immédiate) UNE DERNIÈRE DE CINQ SORTIES CETTE SAISON POUR DUMOULIN COMPÉTITION À l’assaut du circuit Gilles-Villeneuve Trois-Rivières, le 16 août 2011 - Les frères Louis-Philippe et Jean-François Dumoulin poursuivent la conquête du podium alors qu’ils participeront à l’épreuve en série NASCAR Canadian Tire, en marge du NAPA Pièces d’Auto 200 de Montréal, samedi. Le départ de l’Autopro 100 sera donné à 9h30, au circuit Gilles-Villeneuve de l’Île Notre-Dame. | PRESS RELEASE (For immediate release) LAST OF FIVE RACES THIS SEASON FOR DUMOULIN COMPETITION The Team Launches an Assault on Circuit Gilles-Villeneuve Trois-Rivieres, August 16th, 2011 – The Dumoulin brothers Louis-Philippe and Jean-François continue to aim for the podium while they participate in the NASCAR Canadian Tire Series’ event at the NAPA 200 in Montreal, this Saturday. The green flag of Autopro 100 will wave at 9:30AM, at the circuit Gilles-Villeneuve on Notre-Dame Island. |
Les deux pilotes et instructeurs professionnels comptent figurer parmi les meneurs alors qu’un record de 37 pilotes ont confirmé leur présence au grand bal cette fin de semaine. Fort de deux tops cinq (4e et 5e positions) et d’une septième place en quatre courses cette année, Louis-Philippe Dumoulin occupe le deuxième rang au classement des recrues en NASCAR Canadian Tire et pourrait bien prendre les devants à l’issue du week-end tout en ayant disputé trois épreuves de moins. Il a l’intention de fouler le podium pour cette dernière course. «Nous aurions pu terminer parmi les trois premiers l’an dernier : j’étais quatrième lorsque j’ai été victime d’un accrochage. Je vise le podium et c’est donc important de tout faire pour terminer la course. J’adore courir là-bas devant notre public », souligne Louis-Philippe Dumoulin, pilote de la voiture n°47 Maskimo, en partenariat avec Protection Incendie MCI. Alors qu’il a pris le huitième rang l’an dernier au circuit Gilles-Villeneuve, Jean-François Dumoulin vise lui aussi une place parmi les cinq premiers. «Nous nous améliorons après chaque course. À la suite de quatre épreuves cette année, nous sommes de plus en plus compétitifs. L’acquisition d’un moteur spec pour ma voiture Bellemare/Somavrac n°04 a grandement contribué à l’amélioration des performances. J’aime le circuit Gilles-Villeneuve et j’ai toujours obtenu de bons résultats là-bas. Mon but est de qualifier à l’avant du peloton. Nous visons le top cinq et nous allons travailler très fort pour l’obtenir », ajoute l’aîné des deux frères. Après avoir participé aux quatre épreuves sur circuits routiers en série NASCAR Canadian Tire cette saison (Mirabel, Mosport, Toronto et Trois-Rivières), Dumoulin Compétition entend terminer en force avec cette participation sur le mythique circuit Gilles-Villeneuve. L’équipe invite tous les visiteurs du NAPA 200 à venir l’encourager et la suivre tout au long de l’événement, sur place ou via ses pages Facebook et Twitter (DumoulinDC). Une journée portes ouvertes est organisée jeudi (18 août), alors qu’auront lieu les séances d’essais libres (16h40). Les qualifications seront présentées vendredi (14h30). Les frères Dumoulin tiennent à souligner la solidarité de l’équipe et particulièrement les supporteurs de la Mauricie ainsi que tous les partenaires, hommes et femmes d'affaires de Trois-Rivières qui rendent ce projet réalisable année après année. « Passion – Performance - Partenariats » -30- | Both, drivers and professional racing coaches, intend to fight for the top position amongst a record of 37 drivers already registered in this race. Louis-Philippe Dumoulin, who placed fourth, fifth and seventh in the four races this year, intends to get onto the podium for this last event. He is currently second in the NASCAR Canadian Tire Series’ Rookie Award Standings even though he participated in three races less than the current leader. He could take the lead after this weekend. “Last year, we could have reached the podium, I was fourth when I was victim of a severe collision which took me out of the race. I am aiming for the podium and this is why it is very important to do all that is possible to be safe and finish the race. I love to race for our public,” says Louis-Philippe Dumoulin, driver of the n°47 Maskimo car, in partnership with Protection Incendie MCI. Jean-François Dumoulin, who placed eight last year at circuit Gilles-Villeneuve, also wants to fight for a chance at the podium against the top runners participating in this event. “ We improve ourselves with each race that goes by. After four events this year, we are more and more competitive and the new spec engine in my n°04 Bellemare/Somavrac car has greatly contributed in the overall performance of my car. I like the circuit Gilles-Villeneuve and I have always gotten good results there. My goal is to qualify with a good starting position. We are aiming for the top five and we will work very hard to reach it,” add the oldest of the Dumoulin brothers. Dumoulin Competition wants a strong finish at the mythical circuit Gilles-Villeneuve to complete the team’s participation in all the NASCAR Canadian Tire Series’ races on road courses this season (Mirabel, Mosport, Toronto and Trois-Rivières). The team invites all the NAPA 200’s visitors to cheer it on and follow the team all weekend long, in the paddocks or on its Facebook and Twitter (DumoulinDC) pages. Thursday August 18th is a free admission day. The practice session is scheduled to take place at 4:40PM, and the qualifying round is scheduled for 2:30PM Friday. The Dumoulin brothers want to emphasize on the team’s solidarity and especially on all of the support from all the fans in the Mauricie region as well as all of the partners, business men and women of Trois-Rivieres who help make this project possible year after year. “Passion – Partnerships – Performance” -30- |
Posts
No comments:
Post a Comment