DUMOULIN COMPÉTITION DE RETOUR LÀ OÙ TOUT A COMMENCÉ
COMMUNIQUÉ DE PRESSE (Pour diffusion immédiate) DUMOULIN COMPÉTITION DE RETOUR LÀ OÙ TOUT A COMMENCÉ Les frères Dumoulin prêts pour le Grand Prix de Trois-Rivières Trois-Rivières, le 3 août 2011 - Louis-Philippe et Jean-François Dumoulin sont de retour dans leur ville natale et partent à la conquête du podium, cette fin de semaine (5 au 7 août 2011), au Grand Prix de Trois-Rivières. Alors que la famille Dumoulin compte près de 50 participations sur ce mythique circuit, les deux frères prendront le départ de l’épreuve en série NASCAR Canadian Tire, ce dimanche, à 15 h 30. | PRESS RELEASE (For immediate release) DUMOULIN COMPETITION BACK WHERE IT ALL BEGAN The Dumoulin brothers are ready for the Trois-Rivières Grand Prix Trois-Rivières, August 3rd, 2011 - Louis-Philippe and Jean-François Dumoulin return to their hometown in the hope of a podium this weekend (August 5th to 7th), at the Trois-Rivières Grand Prix. Two generations of Dumoulin family have almost 50 participations on this mythic street course. This weekend, the two brothers will participate in the NASCAR Canadian Tire series’ race on Sunday, at 3:30 p.m. |
Appelés à voyager entre différents circuits partout en Amérique du Nord, les deux pilotes et instructeurs professionnels se réjouissent de revenir à la maison chaque année pour cette épreuve dans les rues trifluviennes. « Tous les ans, on veut faire le mieux possible. Notre équipe vient de Trois-Rivières, on est fiers et attachés à notre Grand Prix. Il y a toujours beaucoup d’action, on y est très occupés! On a le support de tout le monde et on veut saluer ça quand on est en course. Un podium au GP3R, ce serait sublime! », confie Louis-Philippe Dumoulin, qui sera au volant de la voiture nº 47 Maskimo/Somavrac. « Chaque année, j’ai hâte de courir à Trois-Rivières, de revenir à la maison. Je suis vraiment enthousiaste. Depuis nos débuts en Formule Ford, nos partenaires, notre famille, nos amis et nos fans nous supportent année après année. C’est superbe que j’aie encore la chance de pouvoir courir au GP3R cet été », renchérit Jean-François Dumoulin, pilote de la Dodge nº 04, aux couleurs du Groupe Bellemare. Septième l’an dernier au GP3R, Jean-François Dumoulin est très optimiste à la lumière des essais réalisés au cours des dernières semaines. « J’aimerais terminer dans le top cinq. Je veux obtenir une bonne position de départ afin d’être en mesure de me battre avec la tête du peloton le plus rapidement possible », mesure l’aîné des frères Dumoulin. Auteur d’une quatrième et d’une septième places en trois courses cette saison en NASCAR Canadian Tire, Louis-Philippe Dumoulin entend obtenir un premier podium dans cette série. « On souhaite continuer de s’améliorer en tant qu’équipe. Nous avons eu de bons résultats jusqu’à maintenant et il faut continuer pour aller à l’avant à chaque course », poursuit-il. Les frères Dumoulin invitent tous leurs partisans et les visiteurs du GP3R à encourager et rencontrer leur équipe en action aux paddocks. Vous pourrez également suivre le déroulement du week-end sur Facebook et Twitter (DumoulinDC). Dumoulin Compétition, en partenariat avec le Grand Prix de Trois-Rivières, Cogeco et Bernier Crépeau, participera ensuite à l’épreuve en série NASCAR Canadian Tire en marge du NAPA 200, au circuit Gilles-Villeneuve à Montréal (19-20 août). Toute l’équipe peut compter chaque année sur le soutien inconditionnel de tous ceux – partenaires, famille, amis, médias et fans - qui croient l’atteinte du podium possible. « Passion – Partenariats – Performance » -30- Renseignements aux médias : Me Paul Corbeil Agent Certifié NHLPA Certified Agent PARAPHE sports-management Cell.: 819 696-2768 Jessica Ménard, Ph. D. Les Équipes Caissie-Ménard inc. Courriel : medias@dumoulincompetition.com Cell. 819 448-6514 | The two drivers and professional race instructors, who regularly travel on the different tracks around North America, are happy to be back home every year for this event in the streets of Trois-Rivières. “Every year we want to be as good as possible. Our team is from Trois-Rivières, we are proud and bound to our Grand Prix. There is always a lot of action and we are very busy! We have the support of everyone and we want to celebrate this when we race. A podium at the GP3R would be fantastic,” admits Louis-Philippe Dumoulin, driver of the No. 47 Maskimo/Somavrac car. “Every year I am looking forward to race in Trois-Rivières, to come back home. I am very enthusiastic. Since our debut in Formula Ford, our partners, family, friends and fans have supported us year after year. I consider it as an immense privilege to be allowed to race the GP3R each summer,” explained Jean-François Dumoulin, driver of the No. 04 Group Bellemare Dodge. Seventh last year at the GP3R, Jean-François Dumoulin was doing testing last week and he is well satisfied about the results. “I would like to finish in the top-five. I want to obtain a good starting position to be able to fight for the lead as fast as possible,” added the oldest of the Dumoulin brothers. Louis-Philippe Dumoulin, who finished fourth and seventh in three races so far this season in the NASCAR Canadian Tire series, aims at a first podium in the series. “We want to continue to improve as a team. We had great results up to now and we have to keep going forward in each race,” he said. The Dumoulin brothers invite all their supporters and GP3R’s visitors to meet and cheer on the team in action at the paddocks. You can follow the team this weekend on Facebook and Twitter (DumoulinDC). Dumoulin Compétition, in partnership with the Trois-Rivières Grand Prix, Cogeco and Bernier Crépeau, will then head to Montreal’s Circuit Gilles-Villeneuve (August 19th and 20th) to participate in the NAPA 200 weekend, of the NASCAR Canadian Tire series. Every year, the team has the unconditional support of everyone – partners, family, friends, medias and fans – that believe a podium is attainable. “Passion – Partnerships – Performance” -30- |
Posts
No comments:
Post a Comment