SÉRIE NASCAR CANADIAN TIRE : DERNIÈRE COURSE DE LA SAISON POUR JEAN-FRANÇOIS DUMOULIN
COMMUNIQUÉ DE PRESSE (Pour diffusion immédiate) SÉRIE NASCAR CANADIAN TIRE : DERNIÈRE COURSE DE LA SAISON POUR JEAN-FRANÇOIS DUMOULIN NAPA Autopro « 100 » Trois-Rivières, le 20 août 2012 – Pour la troisième fois cette saison, Jean-François Dumoulin prenait part samedi dernier à une épreuve de la Série NASCAR Canadian Tire. Sur le célèbre Circuit Gilles-Villeneuve, le pilote de la Dodge n°04 Manac/Bellemare/ACASS/Somavrac avait qualifié la voiture en douzième position et comptait gagner rapidement des positions pour se battre dans le peloton de tête et compétitionner avec les réguliers de la série. | PRESS RELEASE (For Immediate Diffusion) NASCAR CANADIAN TIRE SERIES: LAST RACE OF THE SEASON FOR JEAN-FRANCOIS DUMOULIN NAPA Autopro « 100 » Trois-Rivieres, August 20th, 2012 – For the third time this season, Jean-Francois Dumoulin participated in a NASCAR Canadian Tire Series event last Saturday. The n°04 Manac/ Bellemare/ACASS/Somavrac Dodge driver had qualified the car in twelfth position on the famous Circuit Gilles-Villeneuve and planned to quickly gain position in order to compete in the leading group amongst the series’ regulars. |
Au septième tour, alors qu’il effectuait un dépassement en sortant de l’épingle, la voiture a subi un bris mécanique et l’équipe a été contrainte de mettre fin à leur participation. « Nous avions vraiment une bonne voiture pour la course, les changements que nous avions effectués étaient efficaces. D’ailleurs, nous avons eu un excellent départ et j’ai réussi à prendre deux positions dans les quatre premiers tours. Je me battais pour positionner la voiture parmi les leaders quand l’essieu s’est brisé. La course s’est arrêtée là, nous avons dû stationner la voiture n°04 Manac/Bellemare/ACASS/Somavrac », explique Jean-François Dumoulin. Instructeur de pilotage Deuxième volet professionnel à la carrière de Jean-François Dumoulin, celui-ci poursuit la saison en tant qu’instructeur de pilotage professionnel oeuvrant dans différents contextes, notamment pour les équipes de course de haut niveau : Instructeur de pilotage professionnel pour constructeurs automobiles (BMW, Porsche, Ferrari et autres). Instructeur de pilotage Clubs privés (Porsche, Ferrari) Instructeur de pilotage Ferrari Challenge (École nord-américaine Mont-Tremblant) École de pilotage Jim Russell Jean-François Dumoulin et l’Équipe de course Dumoulin Compétition souhaitent partager leur grande appréciation, reconnaissance, envers les partenaires, les médias, les collaborateurs, la famille et les fans qui, année après année, continuent de croire en eux. Votez pour vos pilotes favoris de la série NASCAR Canadian Tire en cliquant sur le lien suivant http://www.nascar.com/news/120817/2012-mpd-canadian-tire/index.html (Jean-François Dumoulin n° 04 Manac/Bellemare/ACASS/Somavrac). « Passion – Performance – Partenariats » -30- | During the seventh lap, while completing a pass in the hairpin, the car experienced a mechanical complication forcing the team to withdraw from the race. « We had a really good car for the race and the changes made were effective. With a great start I managed to gain two positions within the first four laps. As I worked to position the car amongst the leading group, an axel broke. This was the end of the race and we had to park the n°04 Manac/Bellemare /ACASS /Somavrac car », explains Jean-Francois Dumoulin. Professional Driving Instructor Jean-Francois Dumoulin will continue this season with his second profession as a professional racing instructor working in a variety of different contexts, notably for renowned racing teams : Private Driver Coach (Ferrari, Porsche, BMW and others) Driving Instructor at Ferrari Driving Experience, Ferrari Challenge and Jim Russell Racing School Jean-Francois Dumoulin and Dumoulin Competition Racing Team wish to share their appreciation and recognition to partners, medias, collaborators, family and fans who, year after year, continue to show their support. Vote for your favourite NASCAR Canadian Tire Series driver by clicking the following link http://www.nascar.com/news/120817/2012-mpd-canadian-tire/index.html (Jean-Francois Dumoulin n°04 Manac/Bellemare/ACASS/Somavrac). « Passion – Performance – Partnerships» -30- |
Posts
No comments:
Post a Comment